1
00:00:02,038 --> 00:00:03,473
(ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች)

2
00:00:03,506 --> 00:00:06,242
ሰውዬ፡- አላየሁሽም።
ለረጅም ጊዜ, ሰው.

3
00:00:06,276 --> 00:00:07,687
(ዌስት ኮስት ፖፕሎክ በሮኒ
ሁድሰን እና የመንገድ ሰዎች ይጫወታሉ)

4
00:00:07,711 --> 00:00:10,346
አይስ ክሬም! አይስ ክርም!

5
00:00:12,448 --> 00:00:15,786
♪ አሁን፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ

6
00:00:15,819 --> 00:00:19,422
ሹፌር፡ እሺ፣ ሁሉም
ትክክል፣ ደህና።

7
00:00:19,455 --> 00:00:20,791
ገንዘብ ያገኘው ማነው? ገንዘብ ያገኘው ማነው?

8
00:00:20,824 --> 00:00:22,592
ዮ፣ የተወሰነ ገንዘብ አግኝተሃል፣ እንዴ?

9
00:00:22,625 --> 00:00:24,585
(ልጆች ጩኸት) ገንዘብ ያገኘው ማነው?
ገንዘብ ያገኘው ማነው?

10
00:00:24,609 --> 00:00:25,829
♪♪

11
00:00:25,862 --> 00:00:27,163
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

12
00:00:27,197 --> 00:00:29,465
- ሄይ!
- ና, እንሂድ.

13
00:00:29,499 --> 00:00:31,467
♪ ካሊፎርኒያ ያውቃል
እንዴት ፓርቲ ♪

14
00:00:31,501 --> 00:00:32,703
♪ በከተማው ውስጥ

15
00:00:32,736 --> 00:00:34,304
ያዙት። ያዙት።

16
00:00:34,337 --> 00:00:35,547
ወደዚህ ና። ወደዚህ ና።
ሁላችሁም ወዴት ትሄዳላችሁ?

17
00:00:35,571 --> 00:00:36,973
ከእኔ ውጣ ፍራንክሊን!
ወይ አንገቴ!

18
00:00:37,007 --> 00:00:38,208
ጣሉት እና እፈቅድልሃለሁ።

19
00:00:38,241 --> 00:00:40,043
ወይ! እንሂድ ፍራንክሊን!

20
00:00:40,076 --> 00:00:42,156
ና ፍራንክሊን። ምንድን ነው ነገሩ፧
ምን ይሆን?

21
00:00:42,180 --> 00:00:43,513
ልቀቅ! ከዚህ ውጣ።

22
00:00:43,546 --> 00:00:46,649
አዎ፣ ብሮጥ ይሻላል።

23
00:00:46,683 --> 00:00:48,985
እንደገና አያችኋለሁ ፣
ያንን አህያ እመታለሁ።

24
00:00:49,019 --> 00:00:50,320
አህ ፣ ፈታ በል ፣ ተጫዋች።

25
00:00:50,353 --> 00:00:52,155
የእርስዎን 50 አግኝተዋል
የሳንቲሞች ጀርባ.

26
00:00:52,188 --> 00:00:55,525
- (መፍጠጥ)
- እንኳን ደህና መጣህ።

27
00:00:55,558 --> 00:00:57,961
ኬቨን፡ ሚስተር ቲብስ ይሉኛል።

28
00:00:57,994 --> 00:01:01,031
ኧረ ወይ ሰፈር
ቤት ውስጥ ይመልከቱ።

29
00:01:01,064 --> 00:01:03,867
ለምን - ኦ. ጥቁር Magnum ፒ.አይ.
መመልከት'

30
00:01:03,900 --> 00:01:05,135
(ሳቅ)

31
00:01:05,168 --> 00:01:06,469
ምን ፣ አሁን ናርክ ፣ cuz?

32
00:01:06,502 --> 00:01:08,138
ናህ ፣ ሰው ፣ ፓንኮች ነበሩ።
ከረሜላ መስረቅ.

33
00:01:08,171 --> 00:01:09,539
ሺት፣ ኒጋ፣ ተጠቀምኩኝ።
ከረሜላ ለመስረቅ.

34
00:01:09,572 --> 00:01:11,742
እም-ህም እንዴት እንደሆነ ተመልከት
አህያህ ወጣ።

35
00:01:11,775 --> 00:01:13,343
ታዲያ ለምን ትጨነቃለህ?
አንዳንድ ትናንሽ ልጆች

36
00:01:13,376 --> 00:01:14,936
ጋር እየሮጠ ነው።
አንዳንድ ሪንግ ፖፕስ ፣ ሰው?

37
00:01:14,960 --> 00:01:16,579
መማር ነበረባቸው።

38
00:01:16,612 --> 00:01:19,015
- አሜሪካ የምትሠራው እንደዛ አይደለም።
- ማን ይላል?

39
00:01:19,049 --> 00:01:20,650
ሊዮን: ሄይ, cuz, ቦታ
እኔ ሾጣጣ, ቢሆንም.

40
00:01:20,683 --> 00:01:23,586
እናትህን ሾጣጣ እይ። ስፖት
እናትህ ሾጣጣ ፣ nigga

41
00:01:23,619 --> 00:01:24,755
(ሳቅ)

42
00:01:24,788 --> 00:01:26,356
ምን እየሮጥክ ነው?

43
00:01:26,389 --> 00:01:28,549
- ጌቶ ጃክሰን 5 እይታ…
- ቢሆንም እናትህን እይ።

44
00:01:28,573 --> 00:01:29,559
ሄይ፣ ሃይ፣ ሰው!

45
00:01:29,592 --> 00:01:31,061
ወደዚህ ና! ወደዚህ ና!

46
00:01:31,094 --> 00:01:34,330
(ሁለቱም በግልጽ ይናገራሉ)

47
00:01:34,364 --> 00:01:38,501
♪ ካሊፎርኒያ ያውቃል
እንዴት ፓርቲ ♪

48
00:01:38,534 --> 00:01:42,672
♪ ካሊፎርኒያ ያውቃል
እንዴት ፓርቲ ♪

49
00:01:42,705 --> 00:01:47,010
♪ በኤል.ኤ.ኤ.

50
00:01:47,043 --> 00:01:51,381
♪ ከተማ ውስጥ
ጥሩ የድሮ ዋትስ ♪

51
00:01:51,414 --> 00:01:55,285
♪ በከተማዋ ፣ በኮምፕተን ከተማ ♪

52
00:01:55,318 --> 00:01:57,553
♪ ፖፕሎኪን ናቸው

53
00:01:57,587 --> 00:02:00,924
♪♪

54
00:02:04,327 --> 00:02:07,330
(እልልታ እና ጭብጨባ)

55
00:02:10,000 --> 00:02:12,969
(ብዙ ሰዎች "ኦሶ" እያሉ እየዘመሩ)

56
00:02:16,572 --> 00:02:18,541
(ማገሳ)

57
00:02:18,574 --> 00:02:19,776
(ሳቅ)

58
00:02:19,810 --> 00:02:21,244
ያንን ገልብጥ፣ ያንን ገልብጥ።

59
00:02:24,414 --> 00:02:25,882
አዎ ኦሶ፣ ተነሳ! ኦሶ!

60
00:02:25,916 --> 00:02:27,276
እኔ ያኔ ነው።
ማውራት ፣ ሰው ።

61
00:02:27,300 --> 00:02:29,052
- እንሂድ!
- (ሁለቱም ይበረታታሉ)

62
00:02:29,085 --> 00:02:30,987
አዎ!

63
00:02:31,021 --> 00:02:32,488
(ግርግር)

64
00:02:36,026 --> 00:02:38,628
አዎ! ልክ ነው ኦሶ!

65
00:02:38,661 --> 00:02:40,263
(የሕዝብ መጨናነቅ)

66
00:02:40,296 --> 00:02:42,132
(ደወል) ያ ነው።
የእኔ ዳውግ እዚያው.

67
00:02:43,834 --> 00:02:46,602
ኦሶ... ሳጥን።

68
00:02:46,636 --> 00:02:50,841
(ጩኸት ይጠፋል)

69
00:02:50,874 --> 00:02:54,210
(የተዛባ ስፓኒሽ መናገር)

70
00:02:55,678 --> 00:02:56,947
(ደወል ደወል)

71
00:02:56,980 --> 00:02:58,748
(ጩኸት ቀጠለ)

72
00:02:58,781 --> 00:03:00,183
ተዋጉ ሰው። ያገኛችሁት ነው።

73
00:03:03,653 --> 00:03:05,088
(ያቃስታል) ና.

74
00:03:05,121 --> 00:03:06,356
እንሂድ!

75
00:03:06,389 --> 00:03:08,591
አንድ ሁለት ሦስት!

76
00:03:08,624 --> 00:03:10,160
(ደወል ደወል) ሰው ፣
ይህ ውርደት ነው።

77
00:03:10,193 --> 00:03:12,195
ይክፈሉ. አንተም ሊዮን።
ክፍያ ክፈሉ ፣ ሞኝ ።

78
00:03:12,228 --> 00:03:14,264
(የሕዝብ ማላገጫ)

79
00:03:14,297 --> 00:03:16,833
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

80
00:03:16,867 --> 00:03:18,801
(ሰው በስፓኒሽ እየዘፈነ)

81
00:03:18,835 --> 00:03:20,136
(ትንፋሽ)

82
00:03:20,170 --> 00:03:22,172
(የውሃ ማንጠባጠብ)

83
00:03:23,673 --> 00:03:25,675
(በሩቅ መደሰት)

84
00:03:41,057 --> 00:03:42,658
(ሳቅ)

85
00:03:42,692 --> 00:03:45,495
ደህና ነህ?

86
00:03:45,528 --> 00:03:47,864
ያ ነጭ ልጅ ይመስላል
በጥሩ ሁኔታ አስተካክለውዎታል።

87
00:03:47,898 --> 00:03:50,166
ምናልባት እሱን በምትኩ መቅጠር አለብኝ።

88
00:03:50,200 --> 00:03:52,869
ለፔድሮ እንደሆነ ደጋግሜ እነግረዋለሁ
ውሸት ነው ግን አይሰማም።

89
00:03:52,903 --> 00:03:55,138
ያ ውሸታም ይመስላችኋል?

90
00:03:55,171 --> 00:03:57,540
ኧረ?

91
00:03:57,573 --> 00:03:59,075
የአክስቴ ልጅ... ሉሲያ።

92
00:03:59,109 --> 00:04:02,645
በጣም ያወራል።

93
00:04:02,678 --> 00:04:03,914
ብዙ ጉጉ።

94
00:04:03,947 --> 00:04:07,717
ፍራንክሊን፡ ኤል ኦሶ?

95
00:04:07,750 --> 00:04:10,753
(ሳቅ) ወይ ሰው!

96
00:04:10,786 --> 00:04:12,422
አንተ እንደሆንክ አውቅ ነበር!

97
00:04:12,455 --> 00:04:14,390
ኧረ አታስብም።
እችል ነበር ፣ እንደ ፣

98
00:04:14,424 --> 00:04:15,691
አውቶግራፍ ወይም ሌላ ነገር አግኝ?

99
00:04:15,725 --> 00:04:16,893
(ማሾፍ)

100
00:04:16,927 --> 00:04:19,695
በቀላሉ ተደንቄያለሁ፣ አህ፣ ልጅ?

101
00:04:19,729 --> 00:04:24,200
- እስክሪብቶ አለህ?
- ኧረ እኔ አላደርግም።

102
00:04:24,234 --> 00:04:26,569
እዚህ. አደርጋለሁ።

103
00:04:29,205 --> 00:04:30,907
(ትንፋሽ ያወጣል)

104
00:04:36,212 --> 00:04:38,014
ደህና ፣ አሪፍ።

105
00:04:38,048 --> 00:04:41,751
አመሰግናለሁ ሰውዬ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

106
00:04:41,784 --> 00:04:44,254
እዚህ እንደሌለን ታውቃላችሁ
ለአውቶግራፍ አይደል?

107
00:04:44,287 --> 00:04:47,557
ስሙን ብቻ ስጠኝ እና
የቫቶ አድራሻ.

108
00:04:47,590 --> 00:04:49,059
እና ምን ያህል ዕዳ አለባቸው.

109
00:04:49,092 --> 00:04:50,460
(ስፓኒሽ ይናገራል)

110
00:04:50,493 --> 00:04:52,562
እኛ አንፈልግህም።
ይህን ጊዜ ሰብስብ.

111
00:04:52,595 --> 00:04:54,530
ሌላም ነገር አለን።

112
00:04:54,564 --> 00:04:58,768
ከፍተኛ አደጋ, ግን
አንተ ነቅለህ፣

113
00:04:58,801 --> 00:05:01,737
በሙሉ ጊዜ እናመጣችኋለን።

114
00:05:01,771 --> 00:05:03,239
የፈለከው ያ ነው አይደል?

115
00:05:03,273 --> 00:05:06,409
እምም? የቤተሰቡ አካል ይሁኑ?

116
00:05:11,181 --> 00:05:14,184
(ዝንጀሮ ሰው በ The
ሮሊንግ ስቶንስ በመጫወት ላይ)

117
00:05:32,135 --> 00:05:34,537
(አንኮራፋ)

118
00:05:38,308 --> 00:05:41,277
♪♪

119
00:05:41,311 --> 00:05:44,580
♪ እኔ ቁንጫ-ቢት የኦቾሎኒ ጦጣ ነኝ ♪

120
00:05:44,614 --> 00:05:46,682
♪ ሁሉም ጓደኞቼ ጀማሪዎች ናቸው።

121
00:05:46,716 --> 00:05:51,254
♪ ያ እውነት አይደለም።

122
00:05:51,287 --> 00:05:53,789
♪ እኔ ቀዝቃዛ የጣሊያን ፒዛ ነኝ

123
00:05:53,823 --> 00:05:57,360
♪ የሎሚ መጭመቂያ መጠቀም እችል ነበር።

124
00:05:57,393 --> 00:05:59,695
♪ ታደርጋለህ?

125
00:05:59,729 --> 00:06:03,799
♪ ግን ትንሽ ሆኛለሁ እና
እኔ ዙሪያውን ተወርውሬያለሁ ♪

126
00:06:03,833 --> 00:06:07,303
♪ በእያንዳንዱ አይጥ
በዚህ ከተማ ♪

127
00:06:07,337 --> 00:06:08,671
♪ አለህ ልጄ?

128
00:06:08,704 --> 00:06:11,007
(አንኮራፋ)

129
00:06:11,041 --> 00:06:12,975
♪ ደህና ፣ እኔ ብቻ ነኝ
የዝንጀሮ ሰው ♪ (ይቃስማል)

130
00:06:13,009 --> 00:06:16,012
ይህ ቁሳቁስ ፣ ልክ እንደ ፣ አስደናቂ ነው።

131
00:06:16,046 --> 00:06:17,646
ልቤ እየመታ ነው።
እንደ ጥንቸል ጥንቸል.

132
00:06:17,670 --> 00:06:19,882
- ተሰማዎት።
- (ያወጣል)

133
00:06:19,915 --> 00:06:21,951
ሎጋን: ያድርጉት። (ግርግር)

134
00:06:21,984 --> 00:06:24,787
እሺ፣ አድርጉት። ና, ና!

135
00:06:24,820 --> 00:06:27,123
በል እንጂ!

136
00:06:27,157 --> 00:06:29,325
ኦ! ኦ!

137
00:06:29,359 --> 00:06:30,626
አሀ! ኦ!

138
00:06:30,660 --> 00:06:32,162
(ፈገግታ)

139
00:06:32,195 --> 00:06:35,798
አሌ, መሞከር አለብህ
ይሄ ጉድ፣ ሰው።

140
00:06:35,831 --> 00:06:38,234
ማየት እፈልጋለሁ።

141
00:06:38,268 --> 00:06:39,588
ብቸኛው ነገር
እዚያ ውስጥ ታያለህ

142
00:06:39,612 --> 00:06:41,971
ያለው ትልቅ ሰው ነው።
በአህያው ውስጥ ገለባ.

143
00:06:42,004 --> 00:06:45,708
♪♪

144
00:06:45,741 --> 00:06:49,879
(አንኮራፋ)

145
00:06:49,912 --> 00:06:52,682
♪ እንግዲህ እኔ ዝንጀሮ ነኝ
ወንድ ♪ (ሴቶች ይጮኻሉ)

146
00:06:52,715 --> 00:06:55,017
(ጩኸት እየጨመረ ይሄዳል)

147
00:06:55,051 --> 00:06:58,554
ኦ አምላኬ! በስመአብ!

148
00:06:58,588 --> 00:07:00,690
አሌካንድሮ!

149
00:07:00,723 --> 00:07:02,192
በስመአብ!

150
00:07:02,225 --> 00:07:04,660
(ማሽኮርመም)

151
00:07:04,694 --> 00:07:06,262
አምቡላንስ ይደውሉ!

152
00:07:08,631 --> 00:07:11,667
ምን ነካህ?
አምቡላንስ ይደውሉ።

153
00:07:11,701 --> 00:07:13,869
♪♪

154
00:07:13,903 --> 00:07:15,338
ፌክ!

155
00:07:15,371 --> 00:07:17,373
♪♪

156
00:07:20,210 --> 00:07:23,213
(ደጋፊ እየጮኸ)

157
00:07:26,048 --> 00:07:27,550
(ትንፋሽ)

158
00:07:46,402 --> 00:07:49,405
(jackhammering, ሕፃን
በርቀት ማልቀስ)

159
00:07:56,412 --> 00:07:59,415
(የሳይረን ዋይታ በርቀት)

160
00:08:00,916 --> 00:08:03,919
(የመኪና ሞተር መጎተት)

161
00:08:06,088 --> 00:08:07,490
(የበር ክሮች)

162
00:08:09,292 --> 00:08:10,793
(ሽሬደር ማሽኮርመም)

163
00:08:10,826 --> 00:08:14,930
(ስልክ ይደውላል)

164
00:08:14,964 --> 00:08:17,433
(ቀለበት)

165
00:08:19,702 --> 00:08:21,404
(ቀለበት)

166
00:08:21,437 --> 00:08:24,073
እባክህ መልእክት ተው
ከድምፅ በኋላ.

167
00:08:24,106 --> 00:08:25,675
(ቢፕ)

168
00:08:25,708 --> 00:08:27,743
ሄይ እኔ ነኝ።

169
00:08:27,777 --> 00:08:30,580
ልይዘው እንደምችል አስቤ ነበር።
በምሳ ዕረፍትዎ ላይ ነዎት።

170
00:08:30,613 --> 00:08:32,515
ቢሮ ነኝ።

171
00:08:32,548 --> 00:08:35,985
እዚህ እሆናለሁ ፣ ኧረ
ሰዓቱን መመልከት፣

172
00:08:36,018 --> 00:08:37,753
ከሆነ ፣ አንድ ደቂቃ ካገኘህ።

173
00:08:37,787 --> 00:08:42,758
መሄድ አለብኝ። ደህና ሁን።

174
00:08:42,792 --> 00:08:48,198
ይህ የኤሮ አገልግሎቶች አቪዬሽን?

175
00:08:48,231 --> 00:08:50,600
ምን ልርዳሽ፧

176
00:08:50,633 --> 00:08:53,536
አንተ ቴዲ?

177
00:08:53,569 --> 00:08:56,105
ቴዲ ማክዶናልድ?

178
00:08:56,138 --> 00:08:57,440
አዝናለሁ። ማነህ፧

179
00:08:57,473 --> 00:08:59,342
የሎጋን ሚለር ጓደኛ።

180
00:09:02,245 --> 00:09:03,646
ካለ አለ።
ሁልጊዜ ችግር,

181
00:09:03,679 --> 00:09:06,616
ማየት ያለብህ ሰው ነበርክ።

182
00:09:06,649 --> 00:09:08,089
ማለት ነው ብዬ እገምታለሁ።
ችግር አለ።

183
00:09:10,986 --> 00:09:13,022
(ሳቅ)

184
00:09:15,425 --> 00:09:17,092
አንድ እንድትወስድ እፈልጋለሁ
ከእኔ ጋር ይጋልቡ ቴዲ

185
00:09:23,733 --> 00:09:25,901
ከሆነ ሽጉጡን ይዘው መምጣት ይችላሉ
የበለጠ ምቾት ያደርግልዎታል.

186
00:09:31,541 --> 00:09:33,543
(መሳቢያ ይዘጋል)

187
00:09:33,576 --> 00:09:37,012
♪♪

188
00:09:37,046 --> 00:09:41,016
(በጨዋታ የሚጮሁ ልጆች)

189
00:09:41,050 --> 00:09:42,585
ምን አለ ፍራንክሊን? (ሳቅ)

190
00:09:42,618 --> 00:09:44,053
ምን አለ?

191
00:09:47,690 --> 00:09:49,225
ሁላችሁም ምን ሆናችሁ?

192
00:09:51,060 --> 00:09:54,063
- ሄይ ጀሮም።
- ማይክ ምንድነው?

193
00:09:54,096 --> 00:09:55,365
እንደአት ነው፧

194
00:09:55,398 --> 00:09:58,167
ምን አለ የወንድም ልጅ?

195
00:09:58,200 --> 00:10:00,270
እርግማን ፣ ሁሉም ሰው ያገኛል
በዛ ሸርሙ ላይ እርጥብ, ኧረ?

196
00:10:00,303 --> 00:10:01,704
ይሽጡት፣ አታጨሱት...

197
00:10:01,737 --> 00:10:04,374
ለራሴ እንዲህ እላለሁ።
በየእለቱ ሰገራ.

198
00:10:04,407 --> 00:10:05,608
ሰላም ውጣ።

199
00:10:05,641 --> 00:10:07,041
እውነተኛ እየመሰለህ ነው።
ጎበዝ፣ የወንድም ልጅ።

200
00:10:07,065 --> 00:10:08,444
ክብደትዎን መጨመር ያስፈልግዎታል.

201
00:10:08,478 --> 00:10:10,012
እና አእምሮን ያጠናክሩ።

202
00:10:10,045 --> 00:10:11,581
አዎ።

203
00:10:11,614 --> 00:10:13,749
ስለ አክስቴ ምን በለው።

204
00:10:13,783 --> 00:10:15,385
አሁንም አልሰራችም?

205
00:10:15,418 --> 00:10:17,052
(ግልጽ ያልሆነ ንግግር
በቴሌቪዥን)

206
00:10:17,086 --> 00:10:18,388
ምን ሆና ነው አክስቴ ሉዊ?

207
00:10:18,421 --> 00:10:20,022
ሉዊ፡ የወንድም ልጅ!

208
00:10:20,055 --> 00:10:21,615
አሁን, እንደምወድ ታውቃለህ
አንተ ፣ ግን አሁን ፣

209
00:10:21,639 --> 00:10:23,393
ይህ ሉክ እና ላውራ
እሺ ፣ እኔ - አልችልም።

210
00:10:23,426 --> 00:10:24,627
(ሳቅ)

211
00:10:24,660 --> 00:10:26,562
ሉቃስ እና ላውራ, ሉክ እና ላውራ.

212
00:10:26,596 --> 00:10:28,398
ሴት፡- ይቅርታ አድርግልኝ
የተሳሳተውን አነሳ.

213
00:10:28,431 --> 00:10:29,899
ሉዊ፣ ያ ልጅ አያደርግም።
ሁለት ሽኮኮዎች ይንከባከቡ

214
00:10:29,932 --> 00:10:31,301
ስለ የትኛውም ከንቱ.

215
00:10:31,334 --> 00:10:33,035
ጀሮም አህያዬን ሳመኝ።

216
00:10:33,068 --> 00:10:35,438
ጄሮም፡ ሄይ

217
00:10:35,471 --> 00:10:37,391
ሲሲ አሁንም አያውቅም
ስለዚህ ጉዳይ ምንም የለም ፣ ትክክል?

218
00:10:37,415 --> 00:10:38,415
ሰው, ሲኦል አይደለም.

219
00:10:38,441 --> 00:10:40,643
እናትህ ካወቀች
ያ ሁለቱም የእኛ አህያ ይሆናሉ።

220
00:10:40,676 --> 00:10:42,678
- ባይ።
- ደህና ሁን, ውዴ.

221
00:10:46,282 --> 00:10:47,650
እም-ህም

222
00:10:47,683 --> 00:10:48,963
አእምሮዬ ይህን ቦርሳ ካደረግኩ
እዚሁ?

223
00:10:48,987 --> 00:10:50,920
ነገርህን አድርግ።

224
00:10:50,953 --> 00:10:53,956
ፖፖችዎን በቅርብ ጊዜ አይተዋል?

225
00:10:53,989 --> 00:10:56,058
አይደለም.

226
00:10:56,091 --> 00:10:58,294
ደብራ፡ ጀሮም! (በሩ ላይ መዝጋት)

227
00:10:58,328 --> 00:11:00,262
ጥቁር አህያህን እዚህ አምጣ!

228
00:11:00,296 --> 00:11:02,097
ጀሮም፣ እዚያ ውስጥ አውቅልሃለሁ!

229
00:11:02,131 --> 00:11:05,267
በአንተ ታምሞ ደክሞሃል።

230
00:11:05,301 --> 00:11:07,737
ሄይ፣ ሴት ዉሻ፣ ወጣህ
አምላካዊ አእምሮህ ፣

231
00:11:07,770 --> 00:11:09,080
ሞኝ እያደረግህ ወደ ቤቴ ና! አግኝ
ጥቁር አህያህ እዚህ ወጥተህ አናግረኝ!

232
00:11:09,104 --> 00:11:10,740
ጀሮም ይሻልሃል
ያቺን ሴት ዉሻ ዝጋ

233
00:11:10,773 --> 00:11:12,150
ታሪኮቼን እያየሁ ነው።
ማለቴ ነው ጀሮም!

234
00:11:12,174 --> 00:11:13,843
(ሳቅ) ጀሮም፣ አይ
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ!

235
00:11:13,876 --> 00:11:15,645
ከቤቴ ራቅ።

236
00:11:15,678 --> 00:11:17,356
ያቺን ልጅ ከእኔ ውጪ እንዳትበድበሽ ነግሮሻል።
አሁን ተመልከት።

237
00:11:17,380 --> 00:11:19,458
ጀሮም የረሳሽው ይመስለኛል
ስለ አንተ ምን ያህል አውቃለሁ.

238
00:11:19,482 --> 00:11:21,150
እኔ የማውቀው አንተን ብቻ ነው።
አህያህን ወደ ቤትህ ውሰድ

239
00:11:21,183 --> 00:11:22,983
ከማስተናገድዎ በፊት.
- ምን ታደርጋለህ?

240
00:11:23,007 --> 00:11:24,286
እነሆ፣ እኔ ለአምስት እሰጥሃለሁ።

241
00:11:24,320 --> 00:11:26,121
አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።
ምን?

242
00:11:26,155 --> 00:11:28,099
ኧረ ና ይቺን ሴት ዉሻ ምታ።
ለዚህ ጊዜ የለኝም።

243
00:11:28,123 --> 00:11:30,363
ጥቁር አህያህን እዚህ አውጣና አናግረኝ።
ሉዊ! ሉዊ!

244
00:11:30,387 --> 00:11:31,661
ጀሮም! ጀሮም!

245
00:11:31,694 --> 00:11:34,196
ሉዊ፣ ወደዚህ ውጣ
እና ከዚህ ጋር ተገናኝ!

246
00:11:34,229 --> 00:11:35,474
ኦህ ፣ አሁን ወደ አንድ ሰው ትጠራለህ?
ና...ለዚህ ሸፍጥ የሚሆን ጊዜ የለኝም።

247
00:11:35,498 --> 00:11:36,832
ኑ ከዚህች ሴት ዉሻ ጋር ተነጋገሩ።

248
00:11:36,866 --> 00:11:37,943
ለምን አታስተናግድም።
ያንተን ጉድ እንደ ሰው?

249
00:11:37,967 --> 00:11:39,168
ጥሩ! በአንተ ላይ ትጣበቀዋለች።

250
00:11:39,201 --> 00:11:40,536
ጉድ! (ሳቅ)

251
00:11:40,570 --> 00:11:42,438
(ዴብራ እና ሉዊ
በግልጽ መጮህ)

252
00:11:42,472 --> 00:11:43,973
- ሴት ዉሻ!
- ከእኔ ውጣ!

253
00:11:44,006 --> 00:11:45,274
ነገሩን ተወው፣ ትፈልጋለህ?!

254
00:11:45,307 --> 00:11:48,277
ምን እላችኋለሁ? እርግማን!

255
00:11:48,310 --> 00:11:50,045
ተነሳ!

256
00:11:50,079 --> 00:11:51,381
ደብራ፡ ከኔ ውጣ፣ ሆ!

257
00:11:51,414 --> 00:11:54,149
እርግማን። አክስሽን ተመልከት።

258
00:11:54,183 --> 00:11:56,719
የዱር ድመት ነች...

259
00:11:56,752 --> 00:11:58,120
እና አብራኝ.

260
00:11:58,153 --> 00:11:59,955
ኤም. ኤም.

261
00:11:59,989 --> 00:12:01,691
(ጩኸቱ ይቀጥላል) እሺ።

262
00:12:04,860 --> 00:12:06,161
አሪፍ ቦታ።

263
00:12:06,195 --> 00:12:08,664
የኔ አይደለም። በዚህ መንገድ.

264
00:12:20,876 --> 00:12:22,436
(የሽጉጥ ዶሮዎች) ያስቀምጡ
በጭንቅላታችሁ ላይ እጆች.

265
00:12:22,460 --> 00:12:24,514
(ይሳለቃል) ዘና ይበሉ።

266
00:12:24,547 --> 00:12:25,681
ዘና ብሎኛል.

267
00:12:25,715 --> 00:12:27,075
እባክዎን ያስቀምጡ
በጭንቅላታችሁ ላይ እጆች.

268
00:12:27,109 --> 00:12:28,469
እያከበርን ነበር።
ከልክ በላይ አደረገው።

269
00:12:28,493 --> 00:12:30,386
እና ምን አደረግክ...
ጸሎት በል?

270
00:12:30,420 --> 00:12:31,787
ለምን አላደረክም።
አምቡላንስ ይደውሉ?

271
00:12:34,056 --> 00:12:36,058
ከሆነ ቀላል ይሆናል።
ብቻ አሳይሃለሁ።

272
00:12:38,093 --> 00:12:39,294
ቀርፋፋ።

273
00:12:50,205 --> 00:12:52,274
(ጠቅታዎችን ቀይር፣ ማሽኮርመም)

274
00:13:02,452 --> 00:13:06,722
አሁን ለምን እንዳላደረግኩ አየህ
አምቡላንስ ይደውሉ.

275
00:13:06,756 --> 00:13:09,892
አሌጃን...አሌሃንድሮ ነው...
ትክክል?

276
00:13:09,925 --> 00:13:12,562
ማነህ፧ እንዴት ነህ
ሎጋን ሚለርን ያውቃሉ?

277
00:13:12,595 --> 00:13:13,896
ለምን የሞተ የሲአይኤ መኮንን

278
00:13:13,929 --> 00:13:17,132
ተራራ አላቸው
በሙቅ ገንዳ ውስጥ ኮኬይን?

279
00:13:20,836 --> 00:13:23,105
ተርበሃል?

280
00:13:24,974 --> 00:13:26,809
(ጠቅታዎች፣ ጩኸት)

281
00:13:36,351 --> 00:13:37,820
(ደወል ደወል)

282
00:13:37,853 --> 00:13:40,422
(ዘገምተኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት)

283
00:13:40,456 --> 00:13:42,592
አንተስ?

284
00:13:42,625 --> 00:13:45,127
(ቀላል ጠቅታዎች) እንዴት እንደሆነ አውቃለሁ
ይመስላል, ግን ይህ እውነት ነው.

285
00:13:45,160 --> 00:13:47,229
ያየኸው የመጀመሪያው ነው።
የብዙዎች ጭነት.

286
00:13:47,262 --> 00:13:49,582
እውነት? ይህ... ይገባሃል
ኩባንያው እኩል እንዳልሆነ

287
00:13:49,606 --> 00:13:53,669
በዩ.ኤስ.
አፈር ፣ አይደል? አንተ አይደለህም?

288
00:13:53,703 --> 00:13:55,437
- ያ ትንሽ የተለየ ነው።
- እንዴት፧

289
00:13:55,471 --> 00:13:58,641
ምክንያቱም እኔ የውጭ አስተዳደር
በሎስ አንጀለስ የሚኖሩ ንብረቶች.

290
00:13:58,674 --> 00:14:02,311
- ሎጋንም እንዲሁ ነበር.
- ኦህ ፣ ቆንጆ ነሽ?

291
00:14:04,279 --> 00:14:08,551
አይደለም እባክህ...
ሲጋራውን ያጠፋዋል?

292
00:14:15,658 --> 00:14:17,292
ሎጋን ትረዳኛለህ አለ።

293
00:14:17,326 --> 00:14:18,870
ደህና ፣ ደህና ፣ መጥፎ ነገር አግኝቻለሁ
ዜና ለእርስዎ, አሌሃንድሮ.

294
00:14:18,894 --> 00:14:20,362
ሎጋን ሚለርን ብዙም አላውቀውም።

295
00:14:20,395 --> 00:14:23,165
እሺ ያውቃችሁ ነበር... አለ።
መዶሻ ነበርክ ፣

296
00:14:23,198 --> 00:14:25,334
ኮሚኒዝምን የሚጠላ አርበኛ።

297
00:14:25,367 --> 00:14:27,970
ይህ እቅድ... ይህ የሎጋን ነው ወይስ ያንተ?
የሎጋን.

298
00:14:28,003 --> 00:14:29,839
እና ድግስ ያደርጉ ነበር።
ትናንት ማታ ከእሱ ጋር?

299
00:14:29,872 --> 00:14:31,674
በመጠቀም፣ ማለቴ ነው? ወይም
እሱ ብቻ ነበር?

300
00:14:31,707 --> 00:14:33,108
ለምን ይጠቅማል?
አላውቅም።

301
00:14:33,142 --> 00:14:35,210
ምናልባት ሎጋን ሚለር
ትናንት ከእንቅልፉ ተነሳ ፣

302
00:14:35,244 --> 00:14:38,380
50 ኪሎ ግራም ተመለከተ
በሙቅ ገንዳ ውስጥ የተደበቀ ኮኬይን ፣

303
00:14:38,413 --> 00:14:40,850
ማያሚ ልክ እንደነበረ አስታውስ
በታይም መጽሔት ሽፋን ላይ

304
00:14:40,883 --> 00:14:43,203
እና ናንሲ ሬገን እዚያ ነች
ለሚሰማ ሁሉ መንገር

305
00:14:43,227 --> 00:14:45,120
"አይሆንም በል" ሲል
ሶኬቱን ለመሳብ ወሰነ ፣

306
00:14:45,154 --> 00:14:46,989
እና ያ ለእርስዎ አይሰራም.

307
00:14:49,191 --> 00:14:51,493
የእርስዎ መንግስት
ወደ አገሬ መጣ ፣

308
00:14:51,527 --> 00:14:54,496
አደራጅተን፣ አሠለጠንን፣
እንድንዋጋ አበረታቶናል።

309
00:14:54,530 --> 00:14:57,733
እና አንድ ቀን፣ የእርስዎ ኮንግረስ
ብቻ ሃሳቡን ቀይሮታል።

310
00:14:57,767 --> 00:14:59,001
ያንን ተረድቻለሁ።

311
00:14:59,034 --> 00:15:01,236
አሁን ያንን ተረድተሃል

312
00:15:01,270 --> 00:15:03,906
በጥሬው በሺዎች የሚቆጠሩ አሉ።
በጫካ ውስጥ ያሉ ወታደሮች

313
00:15:03,939 --> 00:15:06,742
እንዳደርስ እየጠበቀኝ ነው።
አቅርቦቶች እና የጦር መሳሪያዎች?

314
00:15:06,776 --> 00:15:08,644
የተራቡ እና የታመሙ ናቸው,

315
00:15:08,678 --> 00:15:11,113
ካልተሳካልኝም ይሞታሉ።

316
00:15:14,784 --> 00:15:17,184
በሐቀኝነት ይህን ያስባሉ
እነሱን ለመርዳት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ነው?

317
00:15:17,208 --> 00:15:18,253
አዎ።

318
00:15:18,287 --> 00:15:20,656
እኔ ግን ወታደር ነኝ
የመድኃኒት አከፋፋይ አይደለም።

319
00:15:20,690 --> 00:15:24,994
ይህን ክወና ማሄድ አልችልም።
ያለ የሲአይኤ ድጋፍ።

320
00:15:25,027 --> 00:15:26,929
ስለዚህ እርስዎ ካልሆኑ
ሊረዳኝ የሚችል መኮንን ፣

321
00:15:26,962 --> 00:15:31,601
እባክህ ወደ ማን እንደሆነ ምራኝ።

322
00:15:31,634 --> 00:15:35,370
♪♪

323
00:15:38,140 --> 00:15:40,275
(የተሽከርካሪ አቀራረብ)

324
00:15:40,309 --> 00:15:43,679
♪♪

325
00:15:43,713 --> 00:15:46,348
(የመኪና በሮች ተከፍተዋል እና
መዝጋት፣ ቦርሳ ዚፕ)

326
00:15:46,381 --> 00:15:48,117
(የበር ክሮች)

327
00:15:48,150 --> 00:15:50,552
♪♪

328
00:15:50,586 --> 00:15:52,554
(በሩ ይዘጋል)

329
00:15:52,588 --> 00:15:54,890
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

330
00:15:54,924 --> 00:15:57,960
ሲሲሲ፡ እንዴት እንደሚመርጡ
ክራፍት ከቬልቬታ በላይ፣

331
00:15:57,993 --> 00:16:00,029
መቼም አልገባኝም።

332
00:16:00,062 --> 00:16:01,463
(ዶቃዎች ይንጫጫሉ) (ሹክሎች)

333
00:16:04,233 --> 00:16:05,434
ኤም.

334
00:16:05,467 --> 00:16:07,236
እዴት ነህ፧

335
00:16:07,269 --> 00:16:08,537
ምን ሆነ፧

336
00:16:08,570 --> 00:16:09,805
ኦ. ስለዛ አትጨነቅ።

337
00:16:09,839 --> 00:16:12,642
አንድ ሰው እጁን በአንተ ላይ አደረገ?

338
00:16:12,675 --> 00:16:15,235
ቱልፍ ሊገናኝህ እንደሆነ አስብ
ከእነሱ ጋር የዌስትሳይድ ንብረቶች ፣

339
00:16:15,268 --> 00:16:16,548
ከሁሉም አስወጣህ
ይህ ውርደት.

340
00:16:16,572 --> 00:16:18,113
እየሰራበት ነው።

341
00:16:18,147 --> 00:16:19,815
በእሱ ላይ በመስራት ላይ.

342
00:16:19,849 --> 00:16:21,150
ና ከእኔ ጋር አንድ ደቂቃ ተቀመጥ።

343
00:16:21,183 --> 00:16:22,251
ሊ እና ኬቭ እየጠበቁኝ ነው።

344
00:16:22,284 --> 00:16:23,819
መጠበቅ ይችላሉ።

345
00:16:30,125 --> 00:16:32,261
ዛሬ ትሰራለህ?

346
00:16:32,294 --> 00:16:33,963
ነገ።

347
00:16:33,996 --> 00:16:36,131
ዛሬ ጠዋት እዚያ ተጠርቷል ፣
አልመጣም ለቾ ነገረው።

348
00:16:36,165 --> 00:16:38,167
ከካውቦይ አእምሮህ ወጥተሃል?

349
00:16:38,200 --> 00:16:39,811
መቼ ለዚያ ሰውዬ እንዴት እንደምትነግረው።
በእሱ ንግድ ውስጥ ትሠራለህ?

350
00:16:39,835 --> 00:16:41,837
"ከካውቦይ አእምሮዬ ውጪ"?
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

351
00:16:41,871 --> 00:16:42,938
- ፍራንክሊን
- (ሳቅ)

352
00:16:42,972 --> 00:16:45,174
(ስልክ ይደውላል) (ያቃስታል)

353
00:16:45,207 --> 00:16:48,010
ኡን-ኡን። (ቀለበት)

354
00:16:48,043 --> 00:16:50,813
ላንተ አይደለም።

355
00:16:50,846 --> 00:16:52,682
አሁን ቤት ደርሰሃል። (ቀለበት)

356
00:16:52,715 --> 00:16:54,483
(ትንፍስ)

357
00:16:54,516 --> 00:16:57,152
የቅዱስ መኖሪያ.

358
00:16:57,186 --> 00:16:59,321
አዎ ፣ ጌታዬ ፣ እኔ - አሁን አደረግኩ ፣

359
00:16:59,354 --> 00:17:02,357
ሁለት እንዳላት ነገራት
ቀናት, እንደተነጋገርነው.

360
00:17:04,660 --> 00:17:06,361
አይደለም... ልክ ነህ።

361
00:17:06,395 --> 00:17:08,831
መጠበቅ ምንም ትርጉም የለውም።

362
00:17:08,864 --> 00:17:10,800
እኔ... እመለሳለሁ።
የመጀመሪያው ነገር

363
00:17:10,833 --> 00:17:13,936
እና ... እና ይንከባከቡት.

364
00:17:13,969 --> 00:17:15,771
እዚያ ውስጥ አዲስ ተከራይ ይኖረኛል።

365
00:17:15,805 --> 00:17:17,840
ውስጥ... በሳምንት ውስጥ።

366
00:17:17,873 --> 00:17:21,877
በጊዜ የሚከፍል. እኔ...

367
00:17:21,911 --> 00:17:24,546
ደስ ብሎኛል ሚስተር ቱልፎዊትዝ

368
00:17:24,579 --> 00:17:26,048
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

369
00:17:26,081 --> 00:17:27,349
ባይ ባይ።

370
00:17:32,387 --> 00:17:33,622
(ተቀባይ ጠቅታዎች)

371
00:17:33,655 --> 00:17:36,726
አትበል።

372
00:17:36,759 --> 00:17:38,193
ምንም አልተናገርኩም።

373
00:17:38,227 --> 00:17:41,396
እያሰብክ ነበር።

374
00:17:41,430 --> 00:17:43,899
ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
የነጩ ስልክዎ ድምጽ አግኝቷል።

375
00:17:43,933 --> 00:17:47,536
(ሁለቱም ይሳለቃሉ)

376
00:17:47,569 --> 00:17:49,671
ሄይ ጥሩ ከሆንክ እኔ ጥሩ ነኝ።

377
00:17:49,705 --> 00:17:52,908
(ዶቃዎች ይንጫጫሉ)

378
00:17:52,942 --> 00:17:54,409
ሄይ

379
00:17:56,211 --> 00:17:59,381
ሌላ እቅፍ ስጠኝ።
ከዚያ መሄድ ይችላሉ.

380
00:18:02,017 --> 00:18:06,188
♪ ኦህ ፣ ኦህ ፣ ኦህ

381
00:18:06,221 --> 00:18:08,623
♪ ሚሜ፣ ሚሜ

382
00:18:09,892 --> 00:18:12,394
እወድሃለሁ፣ ፍራንክሊን።

383
00:18:12,427 --> 00:18:14,864
♪ እም-ህም-ሚም

384
00:18:14,897 --> 00:18:16,832
እኔም እወድሻለሁ እናቴ።

385
00:18:16,866 --> 00:18:19,234
♪ አዎ

386
00:18:19,268 --> 00:18:22,504
♪ ይህ ጌቶ ነው።

387
00:18:22,537 --> 00:18:24,073
♪ በቃ አሁን

388
00:18:24,106 --> 00:18:25,540
ትንሽ እረፍት አድርግ።

389
00:18:25,574 --> 00:18:29,611
(ጌቶ በዶኒ
Hathaway በመጫወት ላይ)

390
00:18:29,644 --> 00:18:33,482
♪ እም-ህም-ሚም እረፍት።

391
00:18:41,090 --> 00:18:44,927
♪ እም-ህም-ሚም

392
00:18:44,960 --> 00:18:49,064
♪ እም-ህም-ሚም

393
00:18:49,098 --> 00:18:53,435
♪ አህ፣ አህ-አህ፣ አህ፣ አህህ

394
00:18:53,468 --> 00:18:57,973
♪ ኦህ ፣ ኦህ

395
00:18:58,007 --> 00:19:00,109
♪ አወ፣ አዎ

396
00:19:00,142 --> 00:19:02,511
♪♪

397
00:19:05,480 --> 00:19:07,482
♪ እም

398
00:19:13,088 --> 00:19:18,260
♪ ይህ ምንም እንዳልሆነ አታውቅምን?
አዎ ♪

399
00:19:18,293 --> 00:19:20,629
♪ አዎ

400
00:19:28,203 --> 00:19:30,505
♪ አህህህህ

401
00:19:30,539 --> 00:19:33,408
♪ ሄይ ፣ አህ ፣ አዎ

402
00:19:33,442 --> 00:19:36,178
♪ ጌቶ

403
00:19:36,211 --> 00:19:37,779
♪ እም-ህም

404
00:19:37,813 --> 00:19:40,149
♪ ጌቶ

405
00:19:41,817 --> 00:19:43,052
♪ ጌቶ

406
00:19:46,488 --> 00:19:48,090
♪ ጌቶ

407
00:19:48,123 --> 00:19:50,659
(በመስኮት ላይ መታ ማድረግ) ♪ በቂ ነው።

408
00:19:50,692 --> 00:19:53,262
♪ ጌቶ

409
00:19:53,295 --> 00:19:55,264
አንቀሳቅስ ፣ አሚጎ።

410
00:19:55,297 --> 00:19:56,999
♪ ጌቶ

411
00:19:58,467 --> 00:19:59,601
(ሞተሮች ይጀምራሉ)

412
00:19:59,634 --> 00:20:01,003
♪ ጌቶ

413
00:20:03,372 --> 00:20:04,639
♪ ጌቶ

414
00:20:10,512 --> 00:20:13,515
(በጨዋታ የሚጮሁ ልጆች)

415
00:20:24,426 --> 00:20:27,396
(የአንድ መንገድ Cutie Pie
በቦክስ ሳጥን ውስጥ መጫወት)

416
00:20:27,429 --> 00:20:29,064
እርግማን።

417
00:20:29,098 --> 00:20:30,399
ሄይ ፣ ሜሎዲ ፣ ምን ሆና ነው?

418
00:20:30,432 --> 00:20:32,902
የተቆረጠ ኬክ ብቻ፣ አይደል?

419
00:20:32,935 --> 00:20:34,636
(በሩ ይከፈታል)

420
00:20:34,669 --> 00:20:36,305
ድብደባ ለመያዝ እየፈለጉ ነው?

421
00:20:36,338 --> 00:20:37,806
(በሩ ይዘጋል)

422
00:20:37,839 --> 00:20:40,075
- አንዳንድ ደም መፋሰስ ይፈልጋሉ?
- አይ, ጌታዬ, ሚስተር ራይት.

423
00:20:40,109 --> 00:20:41,410
አይ፣ ጥሩ ነን አንድሬ።

424
00:20:41,443 --> 00:20:42,577
"አንድሬ"?

425
00:20:42,611 --> 00:20:44,579
ኒጋ ለማንም ሰላም ማለት አይችልም?

426
00:20:44,613 --> 00:20:46,581
ለአንድ እግር ሰላም ይበሉ
ጠባብ አህያህ.

427
00:20:46,615 --> 00:20:48,083
(ሁለቱም ይስቃሉ)

428
00:20:48,117 --> 00:20:50,986
ኧረ እንግዲህ ምን አገኘን።
ዛሬ ፣ ቅድስት ሆይ?

429
00:20:51,020 --> 00:20:52,321
ማድረግ ያለብኝ አንዳንድ ነገሮች አግኝቻለሁ።

430
00:20:52,354 --> 00:20:55,857
እሺ እሽከረክራለሁ
ከአንተ ጋር እንግዲህ።

431
00:20:55,891 --> 00:20:58,427
ችግር ይሆናል?

432
00:20:58,460 --> 00:20:59,694
ደህና ፣ ከዚያ።

433
00:20:59,728 --> 00:21:01,763
♪ እንዴት ያለ ኩቲ ኬክ ነው።

434
00:21:01,796 --> 00:21:06,735
♪♪

435
00:21:06,768 --> 00:21:08,670
♪ ኩቲ ኬክ

436
00:21:08,703 --> 00:21:10,439
♪ በእውነት ወስደኸኛል።

437
00:21:10,472 --> 00:21:11,706
ኧረ ሰውዬ ሳጥኑን ውረዱ።

438
00:21:11,740 --> 00:21:13,275
ኧረ?

439
00:21:13,308 --> 00:21:14,886
የተለየ እርምጃ እንድትወስድ ያስተምሩሃል
እዚህ ትምህርት ቤት ውስጥ?

440
00:21:14,910 --> 00:21:17,012
ብዙ ነገር አስተማረኝ።
በጁቪ ውስጥ ምን ይማራሉ?

441
00:21:17,046 --> 00:21:19,881
እንዴት ጠንክሮ መጨቃጨቅ እንዳለብኝ አስተማረኝ
የበለጠ ጥርት ያለ ሹል ያድርጉ ፣

442
00:21:19,915 --> 00:21:21,683
ምርኮውን ጠብቅ
እና ፍሬያማ አትሁኑ.

443
00:21:21,716 --> 00:21:23,852
አየህ የማውቀውን አውቃለሁ። አንተ
የምታውቀውን እወቅ፣ cuz

444
00:21:23,885 --> 00:21:25,396
አዎ፣ ግን በትክክል አይደላችሁም።
ምንም እንኳን አታውቅም።

445
00:21:25,420 --> 00:21:26,956
ኦህ ምንም አላውቅም?
አይ ሰው።

446
00:21:26,989 --> 00:21:29,224
እንዴት በጥፊ መምታት እንደሚችሉ ይወቁ።
አብደሃል።

447
00:21:29,258 --> 00:21:30,898
ኧረ እንዳትሄድ
ቢራቢሮ በእርስዎ ላይ...

448
00:21:30,922 --> 00:21:32,694
ሄይ ጓዶች። እኔ - ይቅርታ።

449
00:21:32,727 --> 00:21:34,896
ኖት... ታስባላችሁ
እባካችሁ ነገሩን በመቀየር?

450
00:21:34,930 --> 00:21:36,698
♪ በደስታ ተሞልቻለሁ

451
00:21:36,731 --> 00:21:39,101
(ድምጽ ይጨምራል) ♪ ጀምሮ
ወደ ሕይወቴ ገባህ

452
00:21:39,134 --> 00:21:40,302
ያ ይሻላል?

453
00:21:40,335 --> 00:21:41,937
ና ሰውዬ። "ና" ምን?

454
00:21:41,971 --> 00:21:43,638
ያንን ሰው ታውቃለህ?
በጥሩ ሁኔታ ጠየቅኩሽ።

455
00:21:43,672 --> 00:21:46,275
እንደገና ጠይቀኝ፣ ትበላለህ
ይህች እናት ጨካኝ ሬዲዮ!

456
00:21:46,308 --> 00:21:48,543
ቀጥል! ያድርጉት እና
የሆነውን ተመልከት!

457
00:21:48,577 --> 00:21:50,779
♪ በቅርብ ጊዜ ጭጋጋማ

458
00:21:50,812 --> 00:21:51,880
♪ ሴት ልጅ ፣ እየዞርኩ ነው

459
00:21:51,913 --> 00:21:52,814
ሄይ፣ ለምንድ ነው የምትሄደው?

460
00:21:52,847 --> 00:21:54,649
ደደብ ስለሆንክ።

461
00:21:54,683 --> 00:21:56,485
እናትህ ደደብ።

462
00:21:57,919 --> 00:22:02,324
(ድምጽ ይጨምራል) ♪ እርስዎ ነዎት
ጥሩ ስሜት የሚሰማኝ ልጃገረድ ♪

463
00:22:02,357 --> 00:22:04,559
ደደብ።

464
00:22:04,593 --> 00:22:07,896
(ሙዚቃው ይቀጥላል) Goddamn.

465
00:22:07,929 --> 00:22:09,831
ሮብ-ኦ!

466
00:22:09,864 --> 00:22:13,002
ዮ-ኦ-ኦ! ወንድሜ ሆይ!

467
00:22:13,035 --> 00:22:14,636
ፍራንኪ! በል እንጂ! አህ

468
00:22:14,669 --> 00:22:16,105
አንተንም በማየቴ ጥሩ ነው።

469
00:22:16,138 --> 00:22:17,339
ኦ!

470
00:22:17,372 --> 00:22:18,940
አህ ይህ ልጄ ሊዮን ነው።

471
00:22:18,974 --> 00:22:21,010
ሊዮን፣ ሊዮን፣ ሌ... ነበርክ
በእስር ላይ ያለ ሰው ፣ አይደል?

472
00:22:21,043 --> 00:22:22,277
ጁቪ.

473
00:22:22,311 --> 00:22:24,179
ጥሩ ነው ሰው። ጥሩ ነው ሰው።

474
00:22:24,213 --> 00:22:25,680
ግባ።

475
00:22:25,714 --> 00:22:28,350
(መኪናዎች በጋሪ ኑማን ተጫውተዋል)

476
00:22:28,383 --> 00:22:31,353
ኦህ ፣ ዛሬ እየቀረፅን ነው…
ደህና ፣ አባዬ ነው።

477
00:22:31,386 --> 00:22:33,188
(ሴት እየሳቀች)

478
00:22:33,222 --> 00:22:36,591
ሰው፡ እሺ እፈልግሻለሁ እና
እርስዎ በካሜራ ፊት ለፊት.

479
00:22:36,625 --> 00:22:38,493
(ሴት ታለቅሳለች) አዎ.

480
00:22:38,527 --> 00:22:40,862
ና ሰውዬ።

481
00:22:40,895 --> 00:22:43,332
♪ ሁሉንም በሮቼን መቆለፍ እችላለሁ

482
00:22:43,365 --> 00:22:45,634
(ያኮራፋ፣ ያሸታል)

483
00:22:45,667 --> 00:22:47,102
ሮብ፡ ሁሉም ላንተ ነው ሊዮን።

484
00:22:47,136 --> 00:22:48,937
ይህ ሁሉ ያንተ ነው።

485
00:22:48,970 --> 00:22:51,440
መልካም ገና, መልካም
ሃኑካህ፣ በሚቀጥለው አመት እንገናኝ።

486
00:22:51,473 --> 00:22:52,607
ሄይ ትሬሲ።

487
00:22:52,641 --> 00:22:53,708
(ማቃሰት) አስቀያሚ።

488
00:22:53,742 --> 00:22:55,944
ሰው፡- አዎ በእግሯ።

489
00:22:55,977 --> 00:22:58,113
ደህና። ትልቅ ፈገግታ.

490
00:22:58,147 --> 00:23:01,216
ሄይ ፍራንኪ።

491
00:23:03,552 --> 00:23:05,220
እርስዎን እዚህ አካባቢ ማየት እናፍቃለን።

492
00:23:05,254 --> 00:23:07,456
ሰላም ወይዘሮ ቮልፔ (ሳቅ)

493
00:23:07,489 --> 00:23:09,124
ይህ ጓደኛዬ ሊዮን ነው።

494
00:23:09,158 --> 00:23:10,401
- ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል ሊዮን።
- ሄይ. እዴት ነህ፧

495
00:23:10,425 --> 00:23:11,860
እማዬ ፣ ትችያለሽ
እባካችሁ ካባ ልበሱ?

496
00:23:11,893 --> 00:23:13,495
ኦህ ፣ ቆም በል ፣ ሮበርት።

497
00:23:13,528 --> 00:23:15,528
የመጨረሻዎቹ ጥቂቶቼን ልደሰት
በዚህ መንገድ ሲመለከቱ ዓመታት.

498
00:23:15,552 --> 00:23:16,631
ወንዶች ተርበሃል?

499
00:23:16,665 --> 00:23:17,832
አዎ የሆነ ነገር መብላት እችላለሁ።

500
00:23:17,866 --> 00:23:19,226
አይ፣ ደህና ነን፣
ግን አመሰግናለሁ።

501
00:23:19,250 --> 00:23:21,336
ደህና ፣ እራስህን እርዳ። እሺ

502
00:23:21,370 --> 00:23:22,650
ደህና, የት እንደምታገኘው ታውቃለህ.

503
00:23:22,674 --> 00:23:25,240
እሺ እሺ ደህና።

504
00:23:25,274 --> 00:23:27,394
(የወረደ ድምፅ) ሄይ፣ ቁም
የወንድዬን እናት እየፈተሽኩ ፣ ዱዴ ።

505
00:23:27,418 --> 00:23:29,078
ዮ፣ እናቶች እየፈተሹኝ ነው።

506
00:23:29,111 --> 00:23:31,480
(አስደሳች ሙዚቃ መጫወት)

507
00:23:31,513 --> 00:23:34,033
ሮብ፡- ስለዚህ ፍራንኪ እንደነበረ ነግሮሃል
ፕሮም ንጉስ በትምህርት ቤታችን ፣ አይደል?

508
00:23:34,057 --> 00:23:36,651
ኦ እና ምርጥ ጓደኞች
ከሁሉም አስተማሪዎች ጋር.

509
00:23:36,685 --> 00:23:39,221
አይ፣ አላደረገም
እኔ ለዚያ መረጃ ።

510
00:23:39,254 --> 00:23:42,157
ፍራንኪ ነበርክ?

511
00:23:42,191 --> 00:23:45,026
ፍራንክሊን ቅዱስ, ንጉሥ
ከሁሉም ነጭ ወንዶች ልጆች.

512
00:23:45,060 --> 00:23:47,962
(ቀላል ጠቅታዎች ፣
ፈሳሽ አረፋ)

513
00:23:49,931 --> 00:23:51,233
(ግርግር)

514
00:23:51,266 --> 00:23:53,435
(ሳል)

515
00:23:53,468 --> 00:23:55,370
ኧረ ይሄ አዲስ ነገር ነው።

516
00:23:55,404 --> 00:23:58,740
ስለዚህ ወላጆቼ እየወጡ ነው።
በዚህ ቅዳሜና እሁድ የከተማዋ ፣ እሺ?

517
00:23:58,773 --> 00:24:01,343
ስለዚህ ና.

518
00:24:01,376 --> 00:24:02,611
ናፈቀኝ ሰው።

519
00:24:02,644 --> 00:24:04,779
ናፈከኝ።

520
00:24:04,813 --> 00:24:09,218
ሊዮን... አንተ የኔ ነህ
ወንድም ደግሞ, አሁን.

521
00:24:09,251 --> 00:24:10,785
በል እንጂ።

522
00:24:10,819 --> 00:24:12,754
♪♪

523
00:24:12,787 --> 00:24:14,356
ሊዮን፡ ሄይ፣ ስለዚህ፣ ስገባ፣

524
00:24:14,389 --> 00:24:16,429
ሮብ የሚፈልግ ይመስላችኋል
አባ ጥራኝ ወይስ ሊዮን ብቻ?

525
00:24:16,453 --> 00:24:18,059
- ሊ ፣ ዝም በል
- አይደለም በእውነቱ, ቢሆንም.

526
00:24:18,093 --> 00:24:19,637
ለምንድነው እሺን የምትይዘው
ከሆሚዎች, ሰው?

527
00:24:19,661 --> 00:24:21,701
እየኖርክ ያለ ይመስላል ሀ
ሌላ ሕይወት እዚህ አለ ።

528
00:24:21,734 --> 00:24:23,102
በቀላሉ ቀላል ነበር።
እዚህ ለመቆየት

529
00:24:23,135 --> 00:24:25,100
በሳምንቱ ቀናት ፣
ከትምህርት ቤት እና ከሁሉም ጋር.

530
00:24:25,134 --> 00:24:26,568
ይህን ቦታ ተመልከት.

531
00:24:26,601 --> 00:24:29,371
ለምን ትፈልጋለህ?
ከዚህ መውጣት ፣ ሎክ?

532
00:24:29,404 --> 00:24:31,540
ለአንድ ደቂቃ ያህል አሪፍ ነው.

533
00:24:31,573 --> 00:24:33,308
ግን ቤት አይደለም።

534
00:24:33,342 --> 00:24:36,645
♪♪

535
00:25:01,803 --> 00:25:04,839
♪♪

536
00:25:27,061 --> 00:25:30,265
(የበር ክሮች) መቻል አለበት።
ልብ በሉ ወዳጄ።

537
00:25:30,299 --> 00:25:31,833
አንድ ነገር እዚያ እንደሞተ።

538
00:25:31,866 --> 00:25:35,136
(ትንፍስ)

539
00:25:35,170 --> 00:25:37,972
እሱን ሰጠኸው?
ቁልፍ ፣ የማንቂያ ኮድ ፣

540
00:25:38,006 --> 00:25:40,141
የት እንዳለ ንገረው?

541
00:25:40,175 --> 00:25:41,376
እሺ

542
00:25:41,410 --> 00:25:42,877
እንደነገርነው ሁሉን ታደርጋለህ

543
00:25:42,911 --> 00:25:45,347
ገብተህ ትወጣለህ
የቦታው ባለቤት እንደሆንክ።

544
00:25:45,380 --> 00:25:46,848
አንዴ ገንዘብ ካገኘህ

545
00:25:46,881 --> 00:25:48,321
አንድ ይሆናል
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ድምጽ

546
00:25:48,354 --> 00:25:49,623
መኪናዎ ውስጥ እንዲገቡ የሚነግርዎት

547
00:25:49,656 --> 00:25:51,320
እና እስከ ምስራቅ ድረስ ይንዱ
ውቅያኖስን ነካህ ፣

548
00:25:51,353 --> 00:25:53,822
እና እኛ ምንም ነገር የለም
እርስዎን ለማቆም ማድረግ ይችላል.

549
00:25:53,855 --> 00:25:57,326
አካል መሆን ትፈልጋለህ
የኛ ንግድ...

550
00:25:57,359 --> 00:25:59,961
ከቤተሰባችን...

551
00:25:59,994 --> 00:26:03,232
የሚሆነው ብቸኛው መንገድ ነው
ሁላችንም የምንተማመን ከሆነ።

552
00:26:03,265 --> 00:26:05,634
ፔድሮ: አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣
blah, blah, blah.

553
00:26:05,667 --> 00:26:07,569
እሱ እንደሆነ ያውቃል
ማንኛውንም ጩኸት ይሞክራል ፣

554
00:26:07,602 --> 00:26:11,072
እሱን አድነዋለሁ
እና አህያውን ግደለው.

555
00:26:11,105 --> 00:26:13,208
ትክክል አይደለም ኦሶ?

556
00:26:13,242 --> 00:26:15,210
Ciao, papi. (ትከሻውን ነካ)

557
00:26:17,746 --> 00:26:20,649
መልካም እድል።

558
00:26:20,682 --> 00:26:23,017
(የበር ክሮች)

559
00:26:26,355 --> 00:26:29,891
(በመካከለኛ ጊዜ ሙዚቃ መጫወት)

560
00:26:29,924 --> 00:26:32,894
(የሳይረን ዋይታ በርቀት)

561
00:26:37,363 --> 00:26:38,843
(በሩ ይከፈታል, ደወል
ጩኸት) ዜማ፡ ሄይ!

562
00:26:38,867 --> 00:26:40,587
ገንዘቡን ስጠኝ, ሀ
የቦን እርሻ ጠርሙስ ፣

563
00:26:40,611 --> 00:26:41,903
እና አንዳንድ ፖፕ ሮክስ, ሞኝ.

564
00:26:41,936 --> 00:26:43,405
(ሹክሌሎች) ሾልከው ወጣህ።

565
00:26:43,438 --> 00:26:45,774
አንድሬ አንተን ያዝሃል
መገረፍ ይደርስብኛል.

566
00:26:45,807 --> 00:26:48,176
በትምህርት ቤቴ ውስጥ ያለ ልጅ ድግስ እያደረገ።
መሄድ ትፈልጋለህ?

567
00:26:48,209 --> 00:26:50,845
ወደ አይሆንም አልሄድም።
ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ፓርቲ.

568
00:26:50,879 --> 00:26:52,279
ሁለት ዓመት ብቻ ነዎት
ከእኔ ይበልጣል።

569
00:26:52,303 --> 00:26:54,349
እዚህ መቆየት እና መቆለፍ አለብኝ.

570
00:26:54,383 --> 00:26:55,884
እሺ

571
00:26:55,917 --> 00:26:57,917
ያንን የቦኔን እወስደዋለሁ
ከመሄዴ በፊት እርዳኝ ።

572
00:26:57,941 --> 00:27:01,412
♪ አህ-አህ-አህህህ

573
00:27:05,226 --> 00:27:07,296
♪♪

574
00:27:08,930 --> 00:27:10,899
ታዲያ እንዴት አትጠጣም?

575
00:27:10,932 --> 00:27:12,801
ፍራንክሊን፡- አላውቅም።

576
00:27:12,834 --> 00:27:13,935
(በር ይዘጋል፣ ጠቅታዎች ይቆልፋሉ)

577
00:27:13,968 --> 00:27:15,737
ብቻ ጥሩ ስሜት እንዳይሰማኝ...

578
00:27:15,770 --> 00:27:18,440
(የብርሃን መቀየሪያ ጠቅታዎች)
ሁሉም ድካም እና ዘገምተኛ.

579
00:27:18,473 --> 00:27:21,776
(የሚንቀጠቀጡ) (ሳቅ)

580
00:27:21,810 --> 00:27:25,814
ከዚያ ምን ያደርጋል
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል?

581
00:27:25,847 --> 00:27:28,817
- ይህ.
- እያወሩኝ ነው?

582
00:27:28,850 --> 00:27:31,653
መስራት, ክፍያ ማግኘት.

583
00:27:31,686 --> 00:27:34,489
3 ብር ማግኘት ማለትህ ነው።
ለአንድ ሰዓት ያህል ያንን ማጽጃ እየጋለቡ ነው?

584
00:27:34,523 --> 00:27:37,992
መጠጥ እሰጥሃለሁ አንተም
በአመለካከት መታኝ።

585
00:27:38,026 --> 00:27:39,928
በእውነቱ ፣ ነጥቡ ምን ነበር

586
00:27:39,961 --> 00:27:41,961
ወደዚያ ከመውጣታችሁ
በሸለቆው ውስጥ የሚያምር ትምህርት ቤት

587
00:27:41,994 --> 00:27:44,114
በዋስ ብትወጡ ነበር።
ኮሌጅ እና እዚህ ይቆዩ?

588
00:27:44,147 --> 00:27:46,753
በዚያ ውስጥ የተሰማኝን ታውቃለህ
በሸለቆው ውስጥ የሚያምር ትምህርት ቤት?

589
00:27:46,786 --> 00:27:50,405
እንደ የውጭ ሰው ፣ ማስክ።

590
00:27:50,439 --> 00:27:53,141
- ኮሌጁ አንድ አይነት ሸክም ይሆናል።
- ጥቁር ኮሌጆች አሉ።

591
00:27:53,174 --> 00:27:55,243
በሌላኛው የአገሪቱ ክፍል።
ታዲያ?

592
00:27:55,276 --> 00:27:58,413
እናቶች ሲደርሱ ሊቋቋሙት አልቻሉም
በሸለቆው ውስጥ እኖር ነበር.

593
00:27:58,447 --> 00:28:02,351
እዚህ አልተዋትም
እና፣ እነሆ፣ እየተከፈለኝ ነው።

594
00:28:02,384 --> 00:28:04,185
ንግድ እንዴት እንደሚመራ ለመማር.

595
00:28:04,218 --> 00:28:05,987
ቾ አታላብሰኝ።
(ዶቃዎች ይንጫጫሉ)

596
00:28:06,020 --> 00:28:08,757
ይልቁንም ነገሮችን ሲያደርጉ ያድርጉ
እፈልጋለሁ እና እንዴት እንደምፈልግ

597
00:28:08,790 --> 00:28:12,126
ለአንዳንዶች ተጨማሪ ክፍያ ከማግኘት ይልቅ
የቢሮ ስራ እና ሽትን ብሉ.

598
00:28:12,160 --> 00:28:13,428
እኔ የምከተለው ያ አይደለም።

599
00:28:13,462 --> 00:28:14,996
ኦህ ፣ ስለዚህ አንተ የሆነ ነገር ትከተላለህ።

600
00:28:15,029 --> 00:28:16,765
(ይሳለቃል) ትክክል።

601
00:28:16,798 --> 00:28:17,932
እና ያ ምንድን ነው?

602
00:28:17,966 --> 00:28:19,634
ነፃነት።

603
00:28:21,202 --> 00:28:23,972
ከዚህ ሁሉ ነፃነት።

604
00:28:24,005 --> 00:28:27,308
መቼ ነፃነት እንደሚሰማኝ ታውቃለህ?

605
00:28:27,342 --> 00:28:31,746
የሆነ ቦታ ስሆን
ከዚህ በጣም ሩቅ።

606
00:28:35,083 --> 00:28:37,018
(በሩ ላይ መዝጋት)
ፍራንክሊን ፣ ቾ ነው ፣ ሰው!

607
00:28:37,051 --> 00:28:38,219
የእኔ መደብር ለምን ተዘጋ?!

608
00:28:38,252 --> 00:28:39,721
(ሳቅ) ዘና ይበሉ።

609
00:28:39,754 --> 00:28:41,114
ይህ የቾ መደብር ነው
መደብር አይደለም!

610
00:28:41,138 --> 00:28:42,290
ክፈት! ያ ቾ አይደለም።

611
00:28:42,323 --> 00:28:43,858
(beads rattle) ሄይ አንተ ደደብ።

612
00:28:43,892 --> 00:28:45,812
ሄይ ፣ ሰው ፣ ማድረግ ነበረብህ
ምርቶቼን እየሸጡ ነው!

613
00:28:45,845 --> 00:28:47,781
አንተ ሰውዬ ምን እየተጫወትክ ነው?
(ሳቅ)

614
00:28:47,814 --> 00:28:49,698
ና... (ሳቅ) እብድ።

615
00:28:49,731 --> 00:28:51,800
አህያህን ኩንግ-ፉ አደርጋለሁ።

616
00:28:51,833 --> 00:28:54,469
ሄይ በሩን ክፈት ሰው።

617
00:28:54,503 --> 00:28:56,571
ሀያ! ያንን ሁላችሁም ታውቃላችሁ
ዘረኛ እንደ ፌክ አይደል?

618
00:28:56,605 --> 00:28:58,540
አይ ሰው። ዘረኝነት ምን እንደሆነ ታውቃለህ

619
00:28:58,573 --> 00:29:01,643
ያንን ሽጉጥ ሲጎተት ነው።
በእኔ ላይ አሁን እና በኋላ።

620
00:29:01,676 --> 00:29:03,678
- ምን ሆና ነው ሜሎዲ?
- እንደአት ነው፧

621
00:29:03,712 --> 00:29:06,515
♪ የእንፋሎት ሎኮሞቲቭ ሮክ፣
ከመንገዱ መውጣት ♪

622
00:29:06,548 --> 00:29:08,948
ሄይ ፣ ምናልባት ሁሉንም መስጠት አለብን
አንዳንድ ብቻውን ጊዜ እና ቆሻሻ, አይደለም?

623
00:29:08,972 --> 00:29:10,084
- ኦ!
- ኦ!

624
00:29:10,118 --> 00:29:11,920
♪ ውረድ ወይ ሂድ
አስቀድመህ አግኝ!

625
00:29:11,953 --> 00:29:14,022
♪ ልንገራችሁ
የአስቂኝ ድምፄ ሪትም ♪

626
00:29:14,055 --> 00:29:15,975
(ሳቅ) ♪ ከኮረብታ ወደ
ኮረብታ ፣ ከባህር ወደ ባህር ♪

627
00:29:16,009 --> 00:29:17,889
♪ እና Jam On's rockin'፣
ሁሉም ይጮኻሉ ♪

628
00:29:17,913 --> 00:29:19,227
♪ ጃም በላዩ ላይ

629
00:29:19,260 --> 00:29:21,329
♪ ጃም ላይ እና ላይ፣ ላይ፣ እና በላዩ ላይ ♪

630
00:29:21,362 --> 00:29:23,643
♪ እና የሚሰማዎት ከሆነ
ሌሊቱን ሙሉ መደነስ ይፈልጋሉ ♪

631
00:29:23,667 --> 00:29:25,400
♪ ከዚያ ቀጥል።
እና ያሞግሱት ♪

632
00:29:25,434 --> 00:29:26,994
♪ 'ጃሚን ምክንያት' በርቷል
እኛ የተሻለ የምንሰራው ነው ♪

633
00:29:31,473 --> 00:29:33,041
(ሞተር እያገሳ)

634
00:29:33,074 --> 00:29:36,077
አሌሃንድሮ ድምፁን አሰምቷል።
እርስዎ አስቀድመው እንደሚያውቁት.

635
00:29:36,110 --> 00:29:38,713
ደህና, እንዴት እንደሆነ ማየት እችላለሁ
የሎጋን ፍላጎት ነበር

636
00:29:38,747 --> 00:29:41,550
እንደዚያ እንዲመስል ለማድረግ.

637
00:29:41,583 --> 00:29:43,184
ተጨማሪ አለ?

638
00:29:43,217 --> 00:29:45,253
አዎ። ኧረ አታደርግም።
መስማት ይፈልጋሉ።

639
00:29:45,286 --> 00:29:47,889
እሺ፣ ምንድናቸው
እየተነጋገርን ነው?

640
00:29:47,922 --> 00:29:50,224
ይህ በትክክል ሊሠራ ይችላል.

641
00:29:50,258 --> 00:29:51,893
አደጋ/ሽልማት ነው።

642
00:29:51,926 --> 00:29:54,395
ዳይሬክተሩ ምን ያህል መጥፎ ነው
ይህ ጦርነት የገንዘብ ድጋፍ ይፈልጋሉ?

643
00:29:54,429 --> 00:29:57,098
አይተህ ታውቃለህ ሀ
ኮንግረስ ችሎት?

644
00:29:57,131 --> 00:29:58,533
ለማንም አስደሳች አይደሉም።

645
00:29:58,567 --> 00:29:59,934
ያ አይሆንም። አይ፧

646
00:29:59,968 --> 00:30:02,136
አይ፣ እንድሄድ ከፈቀድክልኝ አይደለም።

647
00:30:04,573 --> 00:30:07,542
የምር አንተ እንደሆንክ ታስባለህ
ሰውዬ ወደዚህ መግባት?

648
00:30:07,576 --> 00:30:10,545
ኧረ አዎ። እኔ ነኝ ብዬ አስባለሁ
ፍጹም ሰው ።

649
00:30:10,579 --> 00:30:12,619
ተመልከት ፣ ተሳስቷል ፣ እንናገራለን
በነሱ ላይ ችግር ነበረብኝ ፣

650
00:30:12,643 --> 00:30:14,248
ወጣሁ
ቦታ ማስያዝ፣ እሺ?

651
00:30:14,282 --> 00:30:17,385
የእኔ ፋይል ያንን ታሪክ ይደግፋል ፣
እና ኤጀንሲው ንጹህ ሆኖ ይቆያል.

652
00:30:17,418 --> 00:30:19,120
እነሱ በፍጹም
ስቀልህ ቴዲ።

653
00:30:19,153 --> 00:30:20,633
ለምን አንተ ሁለታችንም እናውቃለን
ወደዚህ ላከኝ።

654
00:30:20,657 --> 00:30:22,491
ማባረር ነበር።
እንደ ሞገስ ተሸፍኗል.

655
00:30:22,524 --> 00:30:24,092
ወደ ጨዋታው መመለስ እፈልጋለሁ።

656
00:30:24,125 --> 00:30:26,327
እኔ 28 ዓመቴ ነው, ጄምስ.

657
00:30:26,360 --> 00:30:28,630
ለመሆን ዝግጁ አይደለሁም።
ከዚህ ህይወት ጋር ተከናውኗል.

658
00:30:29,964 --> 00:30:31,633
(በሹክሹክታ) እባካችሁ።

659
00:30:33,768 --> 00:30:35,737
(ማኔተር በአዳራሽ
እና Oates በመጫወት ላይ)

660
00:30:35,770 --> 00:30:40,174
(ሳቅ ፣ ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)

661
00:30:42,711 --> 00:30:44,078
ውይ!

662
00:30:44,112 --> 00:30:45,614
(ሳቅ)

663
00:30:45,647 --> 00:30:49,250
ፍራንክሊን, ና
ከእነዚህ ውስጥ ጥቂቶቹ ይኑርዎት.

664
00:30:49,283 --> 00:30:51,319
ደህና ነኝ። አመሰግናለሁ።

665
00:30:59,160 --> 00:31:02,764
♪♪

666
00:31:02,797 --> 00:31:05,800
አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

667
00:31:05,834 --> 00:31:08,036
♪ ኧረ ወዮ፣ እዚህ ትመጣለች።

668
00:31:08,069 --> 00:31:12,006
(ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች)

669
00:31:12,040 --> 00:31:14,475
ስለዚህ, ለመጠየቅ ሞገስ አግኝቻለሁ.

670
00:31:14,509 --> 00:31:16,477
እንደአት ነው፧

671
00:31:16,511 --> 00:31:20,148
ነገሩ ያ ነበር።
የመጨረሻው የወላጆቼ ኮክ.

672
00:31:20,181 --> 00:31:23,652
እና ልጄ በጣም ትወዳለች።

673
00:31:23,685 --> 00:31:25,153
መቼም አይደለሁም።
በፊት ምት አስቆጥሯል።

674
00:31:25,186 --> 00:31:28,022
ወንድ አውቃለሁ። እሱ የኔ ነው።
የወላጆች ነጋዴ ግን...

675
00:31:28,056 --> 00:31:30,625
ግን ምን?

676
00:31:30,659 --> 00:31:33,461
እሱ ዓይነት እብድ ነው።

677
00:31:33,494 --> 00:31:35,196
ትፈራለህ ማለት ነው።
ለማግኘት መሄድ.

678
00:31:37,699 --> 00:31:39,467
ስለዚህ ጥቁሩን ሰው ላከው አይደል?

679
00:31:39,500 --> 00:31:42,336
♪♪

680
00:31:42,370 --> 00:31:45,006
ሰውዬ ካንተ ጋር እየተጫወትኩ ነው።
(ሳቅ)

681
00:31:45,039 --> 00:31:48,577
እኔ ጥቁር ሰው እሆናለሁ. ጉድ፣
ሁሌም ጥቁር ሰው ነኝ።

682
00:31:48,610 --> 00:31:51,012
ሰው፡- ውይ! ♪ በመመልከት ላይ
እና በመጠባበቅ ላይ ...

683
00:31:55,049 --> 00:31:56,718
(ብሬክስ ጩኸት)

684
00:31:56,751 --> 00:31:58,591
(የማርሽ ጠቅታዎች ፣ ሞተር
ይዘጋል) እሺ

685
00:32:00,088 --> 00:32:02,256
ስለዚህ ይህ ሰው
በሕጋዊ መንገድ እብድ ፣

686
00:32:02,290 --> 00:32:04,292
ስለዚህ ግባ፣ ውጣ።

687
00:32:08,129 --> 00:32:11,132
(ከፍተኛ ድምፅ፣ ወፎች ሲጮሁ)

688
00:32:13,134 --> 00:32:15,637
ያ ሳይሆን አይቀርም
ከሌላ ቤት.

689
00:32:20,074 --> 00:32:21,375
AVI: ሕፃን አትሁን.

690
00:32:21,409 --> 00:32:22,944
(ወንዶች በማይታወቅ ሁኔታ ይጮኻሉ)

691
00:32:22,977 --> 00:32:25,747
ቆዳውን እንኳን አልሰበረውም።

692
00:32:25,780 --> 00:32:27,916
- ደህና ነህ?
- ለማየት እየመጣሁ ነው። ዘና በል።

693
00:32:27,949 --> 00:32:30,518
- (ዕብራይስጥ መናገር)
- አቪ.

694
00:32:30,551 --> 00:32:33,354
(ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች
በዕብራይስጥ)

695
00:32:33,387 --> 00:32:35,724
(ማሳል)

696
00:32:35,757 --> 00:32:38,727
- አቪ.
- (ዕብራይስጥ ይናገራል)

697
00:32:38,760 --> 00:32:40,862
- አቪ.
- ኧረ?

698
00:32:40,895 --> 00:32:46,200
(በዕብራይስጥ መነጋገር)

699
00:32:46,234 --> 00:32:47,769
ቮልፔ?

700
00:32:47,802 --> 00:32:50,939
የቮልፔ ልጅ ልኮሃል
እዚህ ስለ ፈራ?

701
00:32:50,972 --> 00:32:52,140
እሱ እምስ ነው።

702
00:32:52,173 --> 00:32:53,474
(ሳል)

703
00:32:53,507 --> 00:32:55,944
(ማጉረምረም)

704
00:32:55,977 --> 00:32:57,378
ደህና ነው?

705
00:32:57,411 --> 00:33:01,549
አይ፣ እሱ “ደህና” አይደለም።

706
00:33:01,582 --> 00:33:04,418
በቃ ተኩሶ ገደለው።

707
00:33:04,452 --> 00:33:05,920
ምን ፈለክ፧

708
00:33:05,954 --> 00:33:07,388
ኧረ እኔ-ለመግዛት እዚህ ነኝ።

709
00:33:07,421 --> 00:33:09,257
(ሂሳቦች እየዘረፉ) አላደርግም።
ኮክን ለልጆች ይሽጡ.

710
00:33:09,290 --> 00:33:11,225
ልጅ አይደለሁም። ገንዘቡን አገኘሁ።

711
00:33:11,259 --> 00:33:14,829
በእርግጠኝነት አልሸጥም።
200 ዶላር ዋጋ ያለው ኮክ.

712
00:33:14,863 --> 00:33:16,130
ታዲያ ምን ትሸጣለህ?

713
00:33:16,164 --> 00:33:19,100
ኪሎ እሸጣለሁ።
ገንዘብ ያላቸው ሰዎች.

714
00:33:19,133 --> 00:33:21,602
አሁን ሂድ፣ አጭበርባሪ።

715
00:33:28,810 --> 00:33:30,645
እሺ ከፊት ለፊቴ ቁልፍ...

716
00:33:32,847 --> 00:33:36,350
እና በፍጥነት እቀይረዋለሁ.

717
00:33:36,384 --> 00:33:38,687
ኧረ? ያንን ለማድረግ እንዴት አቅደዋል?

718
00:33:38,720 --> 00:33:41,022
ሰዎችን... ሰዎች አውቃለሁ
በኔ ሰፈር ።

719
00:33:41,055 --> 00:33:43,424
ኮኬይን ምን እንደሆነ እንኳን አያውቁም
በአካባቢዎ ውስጥ ነው ፣

720
00:33:43,457 --> 00:33:45,093
ይኑረው ይቅርና
ገንዘብ ለመግዛት.

721
00:33:45,126 --> 00:33:47,595
ህዝቦቼ።

722
00:33:47,628 --> 00:33:50,498
ሙሉ በሙሉ አዲስ ማለት ሊሆን ይችላል።
ለእርስዎ ደንበኛ መሠረት ፣

723
00:33:50,531 --> 00:33:54,268
ሙሉ በሙሉ አዲስ... የገቢ ምንጭ።

724
00:33:54,302 --> 00:33:57,638
አንዳንድ ቆንጆ ቃላትን ታውቃለህ.

725
00:33:57,672 --> 00:34:01,442
ነህ ማለት አይደለም።
በቆሻሻ የተሞላ አይደለም.

726
00:34:01,475 --> 00:34:03,311
እንዴት ማሳመን እችላለሁ
እኔ በእውነት ነኝ?

727
00:34:06,147 --> 00:34:09,450
♪♪

728
00:34:09,483 --> 00:34:10,919
(ሹክሹክታ) አሳየኝ።

729
00:34:14,756 --> 00:34:16,758
(ሽጉጥ ዶሮዎች)

730
00:34:18,392 --> 00:34:19,560
ከዚህ በላይ ነህ፣

731
00:34:19,593 --> 00:34:23,031
እውነትን ማቀድ ለእኔ ይከብደኛል።

732
00:34:23,064 --> 00:34:26,701
እርስዎ ቅርብ ነዎት ፣ የ
የበለጠ ይጎዳል.

733
00:34:26,735 --> 00:34:30,238
አጭበርባሪ ምርጫዎች።

734
00:34:30,271 --> 00:34:32,340
ወደ እውነተኛው ዓለም እንኳን በደህና መጡ።

735
00:34:32,373 --> 00:34:35,376
♪♪

736
00:34:55,629 --> 00:34:59,433
ምንም የመጨረሻ ቃል፣ እንደዚያ ከሆነ?

737
00:34:59,467 --> 00:35:01,402
እንዳያመልጥዎ።

738
00:35:06,607 --> 00:35:08,977
(የተኩስ ፣ የመስታወት መሰባበር)

739
00:35:15,383 --> 00:35:17,685
ኳሶች አሉህ ፣ ልጅ።
ያንን እሰጥሃለሁ።

740
00:35:17,718 --> 00:35:19,220
(ትንፋሽ ያወጣል)

741
00:35:19,253 --> 00:35:22,757
(ቬልክሮ ሪፕስ)

742
00:35:28,496 --> 00:35:30,531
AVI: እዚህ ና. ወደዚህ ና።

743
00:35:30,564 --> 00:35:34,302
ብቻ እንዳልሆንክ እንዴት አውቃለሁ
ኪሎዬን ወስጄ ትጠፋለህ?

744
00:35:34,335 --> 00:35:37,605
ከእርስዎ መስረቅ ያገኛል
እኔ የአንድ ጊዜ ክፍያ ቀን

745
00:35:37,638 --> 00:35:39,473
እና የህይወት ዘመን እይታ
ከትከሻዬ በላይ.

746
00:35:39,507 --> 00:35:40,842
(አንኮራፋ)

747
00:35:42,510 --> 00:35:45,379
ግን ቁልፉን ካንቀሳቀስኩ እና
ገንዘቡን ይመልሱልዎታል ፣

748
00:35:45,413 --> 00:35:47,816
ከዚያ የህይወት ጓደኛ አገኘሁ ።

749
00:35:47,849 --> 00:35:52,453
አንድ ቀን አለህ
12,000 ዶላር አምጡልኝ።

750
00:35:52,486 --> 00:35:53,788
አንድ ቀን?

751
00:35:58,927 --> 00:36:02,063
H-H-እንዴት ልቆርጠው ይገባኛል

752
00:36:02,096 --> 00:36:03,397
መዝኑ፣ ቦርሳው፣ መሸጥ፣

753
00:36:03,431 --> 00:36:05,066
እና ይመልስህ
የእርስዎ ገንዘብ በአንድ ቀን ውስጥ?

754
00:36:05,099 --> 00:36:06,968
የኔ ችግር አይደለም።

755
00:36:07,001 --> 00:36:09,303
ገበያ አለህ ትላለህ?

756
00:36:09,337 --> 00:36:11,472
አሳየኝ.

757
00:36:11,505 --> 00:36:12,807
እዚህ.

758
00:36:12,841 --> 00:36:14,408
ይህንን ለድስት ልጅ ስጡት።

759
00:36:14,442 --> 00:36:17,678
- ወደ ቤት ላከው.
- እሱ የእኔ ግልቢያ ነው።

760
00:36:17,711 --> 00:36:21,349
አይ የኔ ሰዎች ግልቢያችሁ ናቸው።

761
00:36:21,382 --> 00:36:24,518
በዚህ መንገድ, የት እንደሚኖሩ አውቃለሁ.

762
00:36:24,552 --> 00:36:26,087
ነገ እንገናኝ ፍራንኪ።

763
00:36:26,120 --> 00:36:28,957
(ዝቅተኛ ድምጽ) አለበለዚያ
ከዚያ በኋላ እንገናኝ።

764
00:36:28,990 --> 00:36:33,494
♪♪

765
00:36:33,527 --> 00:36:35,496
(ዕብራይስጥ መናገር)

766
00:36:48,142 --> 00:36:51,145
♪♪

767
00:36:58,419 --> 00:36:59,720
አሀ!

768
00:37:03,391 --> 00:37:05,459
አሀ!

769
00:37:05,493 --> 00:37:08,496
♪♪

770
00:37:25,179 --> 00:37:29,017
(ስልክ ይደውላል)

771
00:37:29,050 --> 00:37:33,254
(ቀለበት)

772
00:37:33,287 --> 00:37:37,391
(ቀለበት)

773
00:37:37,425 --> 00:37:40,528
(ቀለበት፣ የመስመር ጠቅታዎች)

774
00:37:40,561 --> 00:37:42,596
ጁሊያ: ሰላም?

775
00:37:42,630 --> 00:37:44,532
ሄይ እኔ ነኝ።

776
00:37:44,565 --> 00:37:46,000
ኦ. ሄይ

777
00:37:46,034 --> 00:37:47,501
አዝናለሁ። አስነሳሁት ወይስ...?

778
00:37:47,535 --> 00:37:50,371
ኧረ አይደለም ደህና ያለን ይመስላል።

779
00:37:50,404 --> 00:37:53,341
ስላም፧ ነው
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

780
00:37:53,374 --> 00:37:56,177
አዎ። አይ፣ እኔ... ደህና ነኝ።

781
00:37:56,210 --> 00:37:59,280
እኔ፣ ኧረ... በእውነት
ድምጽህን መስማት ፈልጎ ነበር።

782
00:37:59,313 --> 00:38:01,182
አህ

783
00:38:01,215 --> 00:38:03,417
ስለዚህ...እና አመሰግናለሁ፣ እህ፣
ምስሎችን በመላክ ላይ እና ...

784
00:38:03,451 --> 00:38:04,852
ኦህ ፣ እርግጠኛ።

785
00:38:04,885 --> 00:38:07,088
ካሴቱ፣ እና፣ ኤም... በእርግጥ።

786
00:38:07,121 --> 00:38:09,958
እኔ እንደሆንኩ እንዲሰማኝ ያደርገኛል።
በጣም ብዙ አልጠፋም, ታውቃለህ?

787
00:38:09,991 --> 00:38:12,693
ኤም. በጣም ደስ ብሎኛል.

788
00:38:12,726 --> 00:38:16,530
ሄይ፣ ጄምስ አየሁሽ አለ እና
አንድ መኮንን መገደሉን.

789
00:38:16,564 --> 00:38:18,266
- ኦህ ፣ አደረገ?
- ኤም-ኤም.

790
00:38:18,299 --> 00:38:19,900
ምናልባት እንዲመስል አድርጎታል።

791
00:38:19,934 --> 00:38:21,970
ስደትህ ስለ ነበር
አስደሳች ለማግኘት.

792
00:38:22,003 --> 00:38:23,938
- የሆነ ነገር...
- (ሕፃን እያለቀሰ)

793
00:38:23,972 --> 00:38:25,273
ወይ ጉድ።

794
00:38:25,306 --> 00:38:26,707
- አዎ.
- ቆይ አንዴ።

795
00:38:26,740 --> 00:38:28,376
- አዎ.
- ቶሎ ተናገርኩኝ።

796
00:38:28,409 --> 00:38:30,478
አለብኝ
መልሰው ይደውሉልዎት እሺ?

797
00:38:30,511 --> 00:38:32,311
እሺ አዎ። ደህና ፣ ግን አይደለሁም…
እኔ በ...

798
00:38:32,335 --> 00:38:35,604
(መስመር ጠቅታዎች) አለብኝ…
ም.ን.

799
00:38:54,602 --> 00:38:56,504
(ውሻ ከበስተጀርባ ይጮኻል)

800
00:38:56,537 --> 00:38:58,857
ጀሮም፡ የሷ ሸርም-ማጨስ አህያ
በቅርቡ አልነቃም።

801
00:38:58,881 --> 00:39:01,650
ምንም ይሁን ምን
ተፉበት በል።

802
00:39:13,139 --> 00:39:15,099
ልጅ፣ ታውቃለህ፣ እኔ ውስጥ ነኝ
የአረም እና የውሃ ንግድ.

803
00:39:15,123 --> 00:39:16,957
በምትሰራው ነገር
ይህን ያህል ኮክ?

804
00:39:19,460 --> 00:39:21,940
ፍራንክሊን፣ ማንንም አያስፈልገኝም።
ወደ ቤቴ እየመጣሁ እየፈለግሁ…

805
00:39:21,964 --> 00:39:23,797
ዘና ይበሉ, Unc. (ዚፕ ቦርሳ)

806
00:39:23,831 --> 00:39:25,933
አዲስ ጓደኛ አገኘሁ።

807
00:39:25,966 --> 00:39:27,468
ግንኙነት አለህ?

808
00:39:27,501 --> 00:39:29,137
ትክክል ነው።

809
00:39:29,170 --> 00:39:31,672
እና ዝም ብሎ ፊት ለፊት ቆመ
አንተ የኮክ ወፍ?

810
00:39:31,705 --> 00:39:34,842
ከማን ጋር ነው የወንድም ልጅ?
ማንም ጥቁር አይደለም.

811
00:39:34,875 --> 00:39:37,478
እንደምዞር ነገርኩት
በፍጥነት ዙሪያ ነው።

812
00:39:37,511 --> 00:39:41,315
ጥሩ ለማድረግ እስከ ነገ ደርሰዋል።
ነገ፧ ወዴት ነው...

813
00:39:41,349 --> 00:39:43,817
የኮክ ቁልፍ እንዴት እንደሚያገኙ
በ 24 ሰዓታት ውስጥ ጠፍቷል እዚህ?

814
00:39:43,851 --> 00:39:46,354
ኧረ እንደአት ነው፧ (ዶቃዎች ይንጫጫሉ)

815
00:39:46,387 --> 00:39:49,723
- ሄይ ፣ ልጅ።
- ሁላችሁም ምን እያደረጋችሁ ነው?

816
00:39:56,897 --> 00:39:58,466
(ውሾች በርቀት ይጮሀሉ)

817
00:39:58,499 --> 00:40:01,802
ውስጥ ነበርክ
ጨዋታ ለተወሰነ ጊዜ.

818
00:40:01,835 --> 00:40:04,472
አንድ ሰው ተዋወቅን።
ማን ሊገዛው ይችላል.

819
00:40:04,505 --> 00:40:08,176
ትርፉን መከፋፈል እንደምንችል አስባለሁ።
አስበው ነው?

820
00:40:08,209 --> 00:40:09,910
ትልቅ ልጅ ፣ ትሄዳለህ
ቤቴ ግባ

821
00:40:09,943 --> 00:40:12,246
እና ምን እንዳገኘሁ ንገረኝ?
- ይህ ንግድ ነው, Unc.

822
00:40:12,280 --> 00:40:14,548
ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።
እዚህ አንዳንድ እውነተኛ ገንዘብ.

823
00:40:14,582 --> 00:40:16,417
እኔ - ትፈልጋለህ ብዬ ነበር።
ታች መሆን ይፈልጋሉ.

824
00:40:16,450 --> 00:40:17,918
ሰው ፣ ገንዘብ ምንም አይደለም

825
00:40:17,951 --> 00:40:21,155
ነገር ግን ወረቀት ከእነርሱ ጋር
በላዩ ላይ ብስኩቶች ፊት.

826
00:40:21,189 --> 00:40:23,324
እና ያ ጡብ ... ያ
ችግር ዋጋ የለውም

827
00:40:23,357 --> 00:40:25,526
ጋር እንደሚመጣ. አይ
ቃል ይግባህ ሰው።

828
00:40:25,559 --> 00:40:28,529
አይ፣ ተመልከት...

829
00:40:28,562 --> 00:40:31,665
ሽምቅ ለማድረግ ሞከርኩ።
ትክክለኛው መንገድ ፣

830
00:40:31,699 --> 00:40:34,202
ወደ ማዶ ሄደ።
የተማርኩትን ያውቃሉ?

831
00:40:36,070 --> 00:40:39,373
ጨዋታው ተጭበረበረ።

832
00:40:39,407 --> 00:40:41,575
ለሰዎች የተሰራ አይደለም።
እንደ እኛ ፣ ስለዚህ ምን ታውቃለህ?

833
00:40:41,609 --> 00:40:43,477
ደንቦቹን እንደገና እየጻፍኩ ነው።

834
00:40:45,979 --> 00:40:50,318
ግን፣ አጎቴ፣ እፈልጋለሁ
ለማድረግ የአንተ እርዳታ.

835
00:40:53,053 --> 00:40:54,688
ኧረ?

836
00:40:54,722 --> 00:40:58,259
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)

837
00:40:58,292 --> 00:41:00,728
በዚህ ጊዜ አይደለም, የወንድም ልጅ.

838
00:41:03,431 --> 00:41:05,733
ቀጥል ሰው። ውጣ
የቤቴ ሰው.

839
00:41:07,435 --> 00:41:09,503
ከቤቴ ውጣ።

840
00:41:12,306 --> 00:41:14,007
(ዶቃዎች ይንጫጫሉ)

841
00:41:15,943 --> 00:41:20,281
(በሩ ይከፈታል ፣ ክሮች ተዘግተዋል)

842
00:41:20,314 --> 00:41:22,916
(የስክሪን በር ይዘጋል)

843
00:41:31,259 --> 00:41:35,229
(የፖሊስ ሬዲዮ ቻት)

844
00:41:35,263 --> 00:41:38,266
(የሳይረን ዋይታ)

845
00:41:46,340 --> 00:41:48,976
(የማይታወቅ ዜና
በቲቪ መጫወት)

846
00:41:54,114 --> 00:41:56,817
ሴት ዘጋቢ፡- ብሄራዊ
ጠባቂው ተገናኝቷል።

847
00:41:56,850 --> 00:41:58,419
ገዥው አልተናገረም።

848
00:41:58,452 --> 00:42:01,021
እሱ በእውነቱ ቢሆን
ጠባቂውን ጥራ።

849
00:42:01,054 --> 00:42:03,424
ሲሲሲ፡ ቤቢ፣ ደህና ነሽ?

850
00:42:03,457 --> 00:42:06,194
አዎ እናቴ።

851
00:42:06,227 --> 00:42:07,961
ትንሽ ተኛ።

852
00:42:07,995 --> 00:42:11,031
ሥራ አጥነት በ...
(በግልጽነት ይቀጥላል)

853
00:42:21,842 --> 00:42:24,345
(በመስኮቱ ላይ መታ ማድረግ)

854
00:42:25,846 --> 00:42:27,648
(መታ ማድረግ ይቀጥላል)

855
00:42:27,681 --> 00:42:29,650
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)

856
00:42:29,683 --> 00:42:32,386
♪♪

857
00:42:34,322 --> 00:42:36,357
እርግጠኛ ነህ እውነት ነው?

858
00:42:36,390 --> 00:42:38,992
♪♪

859
00:42:54,575 --> 00:42:57,245
(የማንቂያ ጩኸት)

860
00:42:57,278 --> 00:43:00,681
♪♪

861
00:43:16,697 --> 00:43:18,098
(ማንቂያ ይቆማል)

862
00:43:18,131 --> 00:43:20,133
(ነፍሳት ይጮኻሉ)

863
00:43:33,247 --> 00:43:35,483
(የወለል ሰሌዳ ክሮች)

864
00:44:10,618 --> 00:44:14,455
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

865
00:44:14,488 --> 00:44:15,589
(የብርሃን መቀየሪያ ጠቅታዎች)

866
00:44:15,623 --> 00:44:18,626
♪♪

867
00:44:30,471 --> 00:44:33,474
♪♪

868
00:44:42,950 --> 00:44:44,084
(ግርግር)

869
00:44:44,117 --> 00:44:46,253
(በስፔን መጮህ)

870
00:44:46,286 --> 00:44:50,057
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

871
00:44:59,533 --> 00:45:02,503
(በደንብ መተንፈስ)

872
00:45:17,485 --> 00:45:19,987
(የወረቀት መዝረፍ)

873
00:45:25,759 --> 00:45:28,396
እና ሎጋን አይኖረውም ነበር
በቂ ደደብ ነበር

874
00:45:28,429 --> 00:45:29,963
ይህንን በራሱ ለማስኬድ.

875
00:45:29,997 --> 00:45:33,367
ሊኖረው ይገባል ማለቴ ነው።
ሌሎች ንብረቶችን ሲጠቀሙ ነበር.

876
00:45:33,401 --> 00:45:34,835
እሱ ቢሆን ኖሮ አላውቃቸውም ነበር።

877
00:45:34,868 --> 00:45:37,705
ስለዚህ ... እሺ, እና ማን
ጋር እየተገናኘህ ነበር?

878
00:45:37,738 --> 00:45:39,373
ከህዝቤ በቀር

879
00:45:39,407 --> 00:45:43,076
የጉምሩክ ወንዶች በ Hawthorne
እና የእስራኤል አከፋፋይ.

880
00:45:43,110 --> 00:45:45,012
እና ስለ ሜክሲካውያንስ?

881
00:45:45,045 --> 00:45:47,047
ያ ሎጋን ነበር።

882
00:45:47,080 --> 00:45:49,116
ለምን እነሱን?

883
00:45:51,351 --> 00:45:52,686
ምን?

884
00:45:55,022 --> 00:45:58,025
ልጅቷ ሉሲያ... እሱ
ከእሷ ጋር ለመተኛት ፈለገ ፣

885
00:45:58,058 --> 00:46:00,461
እሷ ግን አልፈቀደለትም።

886
00:46:05,733 --> 00:46:07,768
(ማሾፍ) ትገረማለህ?

887
00:46:07,801 --> 00:46:11,204
እሱ የበለጠ የሚወደው ብቸኛው ነገር
ኮኬይን እና አሜሪካ እምስ ነበሩ።

888
00:46:16,376 --> 00:46:18,245
ደህና ፣ ማድረግ አለብኝ
ከሁሉም ጋር መገናኘት.

889
00:46:18,278 --> 00:46:20,380
ሞኝነት ነው ያልከው
ይህንን እራስዎ ለማስኬድ.

890
00:46:20,414 --> 00:46:24,051
ደህና ፣ አንዴ እነሱን ማጣራት እችላለሁ
እና ማንን ማመን እንደምንችል ይወስኑ

891
00:46:24,084 --> 00:46:25,964
እና እኛ ያሉትን መተካት
አልችልም ፣ ከዚያ እሄዳለሁ ።

892
00:46:25,988 --> 00:46:27,888
እነዚህ እውቂያዎች ናቸው።
ከእኔ ጋር ተመችቶኛል።

893
00:46:27,921 --> 00:46:29,523
ታየህ ጀምር
ጥያቄዎችን መጠየቅ ፣

894
00:46:29,557 --> 00:46:31,291
ይረበሻሉ ፣
በተለይ አቪ.

895
00:46:31,324 --> 00:46:33,594
አሌሃንድሮ የማደርገው ይህንን ነው።

896
00:46:33,627 --> 00:46:35,429
ጥሩ ይሆናል።

897
00:46:40,668 --> 00:46:42,536
ሙሉ በሙሉ ተሸፍኛለሁ፣ አዎ?

898
00:46:42,570 --> 00:46:44,137
የሆነ ችግር ተፈጥሯል።
እና ታሰርኩ

899
00:46:44,171 --> 00:46:46,974
አንተ ጥሪህን እና እኔ
ከእስር ቤት መውጣት?

900
00:46:48,442 --> 00:46:49,743
አዎ።

901
00:46:52,012 --> 00:46:54,414
ተሸፍነሃል። (ብዕር ጠቅታዎች)

902
00:46:54,448 --> 00:46:57,350
♪♪

903
00:47:03,791 --> 00:47:05,626
ኦህ ፣ ሃይ ፣ ኧረ አንድ ተጨማሪ ነገር።

904
00:47:05,659 --> 00:47:08,796
ነበር ያልከው
እዚህ ካንተ ሌላ ማንም የለም።

905
00:47:08,829 --> 00:47:10,798
መቼ ሎጋን ኦ.ዲ., አይደል?
- ልክ ነው.

906
00:47:10,831 --> 00:47:15,268
ጥቂቶች ውስጥ ደም ፈሰሰ
እዚያ የተለያዩ ቦታዎች.

907
00:47:19,206 --> 00:47:20,608
ንቃተ ህሊናውን ከማጣቱ በፊት

908
00:47:20,641 --> 00:47:23,744
ሎጋን ዙሪያውን ይንቀሳቀስ ነበር,
በየቦታው እየደማ.

909
00:47:23,777 --> 00:47:26,279
ሁሉም አልፏል።

910
00:47:30,784 --> 00:47:32,620
ቴዲ ማክ ብዙ አትጨነቅ።

911
00:47:35,623 --> 00:47:37,825
ትንሽ ተኛ።

912
00:47:37,858 --> 00:47:40,360
ነገ ትልቅ ቀን።

913
00:47:44,965 --> 00:47:50,370
(በሩ ይከፈታል, ይዘጋል)

914
00:47:52,806 --> 00:47:54,675
ዝግጁ?

915
00:47:54,708 --> 00:47:57,010
ጥሩ። በቀላሉ ቀላል ይሁኑ።

916
00:48:03,350 --> 00:48:05,118
ንሕና ንሕና ኢና።
እንደዛ አይደለም።

917
00:48:05,152 --> 00:48:06,620
ዞር በል ሉዊ ኡን-ኡን።

918
00:48:06,654 --> 00:48:08,254
ክላውዲያ የሆነ ነገር አገኘሁ
ማየት እፈልጋለሁ ።

919
00:48:08,278 --> 00:48:09,823
ያንን እጠራጠራለሁ።

920
00:48:09,857 --> 00:48:11,191
ቦርሳውን ስጠኝ.

921
00:48:13,426 --> 00:48:14,828
(ቦርሳውን ዚፕ ይከፍታል)

922
00:48:16,930 --> 00:48:18,932
እጆች.

923
00:48:21,168 --> 00:48:22,670
(ዚፕ ፈታ)

924
00:48:25,005 --> 00:48:27,507
ችግርን ያድንዎታል.

925
00:48:30,844 --> 00:48:32,212
ሳንቶስ፡ እንሂድ።

926
00:48:32,245 --> 00:48:33,914
(ማሾፍ)

927
00:48:37,918 --> 00:48:39,720
(የበር መዝጊያዎች)

928
00:48:46,694 --> 00:48:49,697
(የዛፕ እና የሮጀር ተጨማሪ Bounce
ወደ አውንስ መጫወት)

929
00:48:53,233 --> 00:48:56,203
(የታፈነ ሳቅ)
(በሩ ላይ ይንኳኳል)

930
00:48:56,236 --> 00:48:59,239
♪♪

931
00:49:02,910 --> 00:49:05,512
- (ሳቅ)
- ኦህ! አዎን!

932
00:49:05,545 --> 00:49:06,947
(ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች)

933
00:49:06,980 --> 00:49:09,617
♪ ተጨማሪ ወደ ኦውንስ መወርወር

934
00:49:10,951 --> 00:49:14,554
♪ ተጨማሪ ወደ ኦውንስ መወርወር

935
00:49:16,056 --> 00:49:19,292
♪ ተጨማሪ ወደ ኦውንስ አይ፣ በእርግጥ።
አይደለም እውነት ነው። እውነት ነው።

936
00:49:19,326 --> 00:49:21,261
አዎ? ትክክል ነው። አይ.

937
00:49:21,294 --> 00:49:23,631
♪ ተጨማሪ ወደ ኦውንስ መወርወር

938
00:49:25,098 --> 00:49:26,900
ያ የእኛ ችግር አይደለም።

939
00:49:26,934 --> 00:49:29,436
♪ ወደ አውንስ

940
00:49:29,469 --> 00:49:32,740
♪ ተጨማሪ ወደ ኦውንስ መወርወር

941
00:49:32,773 --> 00:49:34,374
ሉዊ

942
00:49:34,407 --> 00:49:37,110
በመጨረሻ እንዳየሁህ አስታውሳለሁ ፣
ወደ እኔ አቅጣጫ ትተፋለህ

943
00:49:37,144 --> 00:49:38,879
እና ነገረኝ
አልተመለሰም ነበር።

944
00:49:38,912 --> 00:49:42,716
የእነዚያ ቀናት ትውስታዬ ሀ
ለእኔ ትንሽ ጭጋግ ፣ ክላውዲያ።

945
00:49:42,750 --> 00:49:45,318
የኔ አይደለም።

946
00:49:45,352 --> 00:49:48,255
ማስተዋወቅ ይፈልጋሉ
እኔ ወደ ጓደኛህ?

947
00:49:48,288 --> 00:49:50,724
የኔ ልጅ... ፍራንክሊን።

948
00:49:50,758 --> 00:49:54,294
እሱ ቆንጆ ነው። ያንን ፊት ተመልከት።

949
00:49:54,327 --> 00:49:56,930
እንደ ተወለወለ እንጨት ለስላሳ።

950
00:49:56,964 --> 00:49:58,265
ተቀመጡ።

951
00:49:58,298 --> 00:50:00,167
♪ ወደ አውንስ

952
00:50:01,935 --> 00:50:04,137
የእኔን ቦታ እንዴት ወደዱት ፍራንክሊን?

953
00:50:04,171 --> 00:50:06,239
- ጥሩ ነው.
- አክስቴ ነግሮሻል?

954
00:50:06,273 --> 00:50:08,141
ደጋፊ ነበረች
እዚህ ውስጥ ተወዳጅ?

955
00:50:08,175 --> 00:50:11,344
ትልቅ ጭንቅላት እስኪያገኝ ድረስ
ያበላትን እጅ ነከስ።

956
00:50:11,378 --> 00:50:13,246
እንድትራመድህ
በቤቴ በኩል ፣

957
00:50:13,280 --> 00:50:14,848
መጥፎ ቦታ ላይ መሆን አለብህ።

958
00:50:14,882 --> 00:50:19,186
ምናልባት እሷ ብቻ አስባኝ
እና ጓደኞች ሊሆኑ ይችላሉ.

959
00:50:19,219 --> 00:50:22,856
♪ ወንድሞች እና እህቶች

960
00:50:22,890 --> 00:50:25,158
በዚህ መንገድ ጓደኞችን ማፍራት?

961
00:50:27,160 --> 00:50:30,097
♪♪

962
00:50:30,130 --> 00:50:32,565
ኤም, ና.

963
00:50:35,669 --> 00:50:37,137
አልነክሰውም።

964
00:50:37,170 --> 00:50:40,173
♪♪

965
00:50:42,976 --> 00:50:44,344
(መታ) ኦህ!

966
00:50:44,377 --> 00:50:46,279
ኧረ!

967
00:50:46,313 --> 00:50:49,282
አላውቃችሁም, እና ይሰማኛል
እየተጫወትኩ እንደሆነ።

968
00:50:49,316 --> 00:50:50,650
በቀጥታ ልንነጋገር ነው የመጣነው።

969
00:50:50,684 --> 00:50:52,720
ዝም በል ሉዊ።

970
00:50:52,753 --> 00:50:56,056
ያንን ቅመሱ። ፍቀድልኝ
ምን እንደሚሰማው ማወቅ.

971
00:50:59,359 --> 00:51:01,261
(የቦርሳ ዱላዎች፣ ቢላዋ ጠቅታዎች)

972
00:51:04,197 --> 00:51:05,866
(ማንኮራፋት)

973
00:51:11,238 --> 00:51:13,540
ኧረ አዎ። አዎ።

974
00:51:13,573 --> 00:51:16,143
ያ ካቪያር ነው።
ያ ነው።

975
00:51:16,176 --> 00:51:17,610
(ትንፋሽ)

976
00:51:19,412 --> 00:51:21,314
ይህን ጉድ ከየት አመጣኸው?

977
00:51:21,348 --> 00:51:23,250
የኔ ጉዳይ ነው።

978
00:51:23,283 --> 00:51:25,986
አይ ፣ አይ ፣ ልጅ። ያ
እንዴት እንደሚሰራ አይደለም.

979
00:51:26,019 --> 00:51:27,487
ከዚህ መውጣት ይፈልጋሉ?

980
00:51:27,520 --> 00:51:29,857
እንግዲህ ምንጩን መተው አልችልም።
ኦህ ፣ የምትችል ይመስለኛል።

981
00:51:29,890 --> 00:51:32,926
(ማሽኮርመም)

982
00:51:35,128 --> 00:51:38,198
የምነግርህ ነገር ይኸውልህ።
ጓደኛዬ ያንን ያገኘሁት ከ...

983
00:51:38,231 --> 00:51:42,169
እሱ እስራኤላዊ፣
የተገናኘ, አደገኛ,

984
00:51:42,202 --> 00:51:44,872
ያንን ወፍ ሰጠኝ
በማጓጓዝ ላይ.

985
00:51:44,905 --> 00:51:48,508
- ውርደት።
- እውነት ነው.

986
00:51:48,541 --> 00:51:51,578
እውነት ነው።

987
00:51:51,611 --> 00:51:54,547
ግን ልክ ነሽ ክላውዲያ።
ተስፋ ቆርጫለሁ።

988
00:51:54,581 --> 00:51:56,884
ስለዚህ ፣ እኔ ባሰብኩበት መንገድ ፣ እሱ ነው።
እንደዚህ ይሰብራል.

989
00:51:59,452 --> 00:52:02,222
ይህንን ቁልፍ ይግዙ ፣

990
00:52:02,255 --> 00:52:04,457
አመጣሃለሁ
ሌላ ነገ

991
00:52:04,491 --> 00:52:07,761
እና ሌላ በቀን
ከዚያ በኋላ ከፈለጉ.

992
00:52:07,795 --> 00:52:09,229
ትንሽ ገንዘብ አገኛለሁ።
ለችግሮቼ ፣

993
00:52:09,262 --> 00:52:10,862
ማግኘት ትችላለህ
በጣም ንጹህ ኮክ አለ.

994
00:52:10,886 --> 00:52:13,901
ሁለታችንም እናሸንፋለን።

995
00:52:13,934 --> 00:52:16,536
ወይም አንተ ግደለን እና ውሰድ

996
00:52:16,569 --> 00:52:20,307
እና እብድ እስራኤላዊ አስቀምጠው
ወንበዴ 16 ጂ.

997
00:52:20,340 --> 00:52:23,977
ይሄ ማለት ይሄዳል
እኔን ፈልጉልኝ።

998
00:52:24,011 --> 00:52:26,413
ከሞትኩ ደግሞ አንተ
እርግጠኛ ሊሆን ይችላል

999
00:52:26,446 --> 00:52:29,249
እሱ ድረስ አይቆምም
ማን እንዳደረገው ያውቃል።

1000
00:52:33,420 --> 00:52:36,256
የወንድም ልጅህ በጣም
አስደናቂ ወጣት, Louie.

1001
00:52:36,289 --> 00:52:39,292
♪♪

1002
00:52:46,499 --> 00:52:49,436
16 ጂ?

1003
00:52:49,469 --> 00:52:51,149
እና ወደዚህ ትመለሳለህ
ነገ ከተጨማሪ ጋር?

1004
00:52:53,140 --> 00:52:56,543
♪♪

1005
00:52:58,611 --> 00:53:01,781
ሉዊ: ያንን ገንዘብ ትኩር ብለው እያዩ ነው።
ቆሻሻ ማውራት እንደምትፈልግ።

1006
00:53:04,684 --> 00:53:07,554
እርግጠኛ ነህ እንደማትችል
መንዳት ይፈልጋሉ?

1007
00:53:10,357 --> 00:53:13,126
ጀሮም ይናገር ነበር።
እውነት ታውቃለህ።

1008
00:53:13,160 --> 00:53:15,000
ያ ቆሻሻ ዋጋ የለውም
ችግር ይመጣል።

1009
00:53:15,024 --> 00:53:16,363
ታዲያ ለምን እዚያ ታገባኛለህ?

1010
00:53:16,396 --> 00:53:21,835
ወይስ ምን? አንዳንድ ሩሲያውያን ይፍቀዱ
ወንበዴ አህያህን ይገድላል?

1011
00:53:21,869 --> 00:53:25,638
- እሱ እስራኤላዊ.
- አዎ, እሱ ምንም ይሁን ምን.

1012
00:53:25,672 --> 00:53:29,476
ብልህ ከሆነ እሱን ያስተዋውቁታል።
ወደ ክላውዲያ እና አሁን ውጣ.

1013
00:53:29,509 --> 00:53:31,478
ያንን አደርጋለሁ, ምንም አላገኘሁም.

1014
00:53:33,480 --> 00:53:35,482
(ትንፍስ)

1015
00:53:43,156 --> 00:53:44,657
ናህ.

1016
00:53:44,691 --> 00:53:46,226
ትፈልጋለህ።

1017
00:53:46,259 --> 00:53:47,627
አይ፣ አላደርግም።

1018
00:53:47,660 --> 00:53:50,864
ትማራለህ አንድ
መንገድ ወይም ሌላ.

1019
00:53:58,906 --> 00:54:01,875
(ብሬክስ ጩኸት)

1020
00:54:16,890 --> 00:54:20,060
እሱን ማነጋገር ትፈልጋለህ?

1021
00:54:20,093 --> 00:54:21,895
ቀጥል ልጄ።

1022
00:54:21,929 --> 00:54:23,463
ውጣና ከአባትህ ጋር ተነጋገር።

1023
00:54:29,036 --> 00:54:30,770
ናህ.

1024
00:54:30,803 --> 00:54:32,539
እርግጠኛ ነህ?

1025
00:54:34,707 --> 00:54:36,876
የሚቦጫጨቀውን መኪና ብቻ ይንዱ።

1026
00:54:42,115 --> 00:54:44,784
(የሞተር ክለሳዎች፣ የጎማዎች ጩኸት)

1027
00:54:44,817 --> 00:54:48,655
♪ ቤቢ፣ አሁን ገባሽኝ።

1028
00:54:51,424 --> 00:54:55,262
♪ አንዳንድ ጊዜ እርስዎ ከሆኑ
እንደተናደድኩ ተመልከት ♪

1029
00:54:57,730 --> 00:55:02,102
♪ ማንንም በህይወት እንዳለ አታውቅምን?
ሁልጊዜ መልአክ ሊሆን ይችላል? ♪

1030
00:55:02,135 --> 00:55:04,271
(ቦርሳውን ዚፕ ይከፍታል)

1031
00:55:04,304 --> 00:55:09,142
♪ ሁሉም ነገር ሲሄድ
ተሳስተዋል ፣ መጥፎ ነገር ታያለህ ♪

1032
00:55:09,176 --> 00:55:12,379
♪ እኔ ግን ነፍስ ብቻ ነኝ

1033
00:55:12,412 --> 00:55:16,716
♪ የማን አላማ መልካም ነው።

1034
00:55:16,749 --> 00:55:23,623
♪ ጌታ ሆይ እባክህ አታድርግ
ተሳስተኝ ♪

1035
00:55:23,656 --> 00:55:27,427
♪ ዱ-ዱ-ዱ-ዱ

1036
00:55:27,460 --> 00:55:33,333
♪ ታውቃለህ አንዳንዴ
ልጄ ፣ በጣም ግድየለሽ ነኝ ♪

1037
00:55:33,366 --> 00:55:39,272
♪ በደስታ ነው።
ለመደበቅ አስቸጋሪ ♪

1038
00:55:39,306 --> 00:55:40,974
♪ እና አንዳንድ ጊዜ እንደገና

1039
00:55:41,008 --> 00:55:45,912
♪ ሁሉም ይመስላል
ጭንቀት አለብኝ ♪

1040
00:55:45,945 --> 00:55:51,584
♪ እና ከዚያ ታስረሃል
ሌላውን ጎኔን ለማየት ♪

1041
00:55:51,618 --> 00:55:58,458
♪ እኔ ግን የማን ነፍስ ብቻ ነኝ
ዓላማዎች ጥሩ ናቸው ♪

1042
00:55:58,491 --> 00:56:05,498
♪ ጌታ ሆይ እባክህ አታድርግ
ተሳስተኝ ♪

1043
00:56:05,598 --> 00:56:11,771
♪ የተናደደ ከመሰለኝ፣ I
ማወቅ ይፈልጋሉ ♪

1044
00:56:11,804 --> 00:56:17,810
♪ በፍጹም አልፈልግም።
በአንተ ላይ አውጣው ♪

1045
00:56:17,844 --> 00:56:23,650
♪ ህይወት ችግሮች አሏት፣ እና
ከድርሻዬ የበለጠ አገኛለሁ ♪

1046
00:56:23,683 --> 00:56:27,620
♪ ግን አንድ ነገር ነው።
♪ ፈጽሞ ማድረግ አልፈልግም።

1047
00:56:27,654 --> 00:56:30,190
♪ ስለምወድሽ

1048
00:56:30,223 --> 00:56:36,696
♪ ኦህ ፣ ኦህ ፣ ልጅ ፣
እኔ ሰው ነኝ ♪

1049
00:56:36,729 --> 00:56:41,734
♪ እንዳለኝ አታውቅም።
እንደማንኛውም ሰው ስህተቶች? ♪

1050
00:56:41,768 --> 00:56:48,375
♪ እኔ የማን ነፍስ ብቻ ነኝ
ዓላማዎች ጥሩ ናቸው ♪

1051
00:56:48,408 --> 00:56:55,415
♪ ጌታ ሆይ እባክህ አታድርግ
ተሳስተኝ ♪

1052
00:56:57,084 --> 00:57:01,321
♪ እንድሆን አትፍቀድልኝ
የተሳሳተ ግንዛቤ ♪

1053
00:57:01,354 --> 00:57:03,690
♪ በጣም ሞክሬአለሁ።

1054
00:57:07,060 --> 00:57:09,929
♪♪

1055
00:57:36,389 --> 00:57:38,391
መግለጫዎች በVITA...